KOTOBA 單字庫 › N5
そっち
そっち
sotchi
JLPT N5
音高 3
pronoun
demonstrative pronoun
colloquial
1
那邊；那個方向
very_common
colloquial
指靠近聽話者一側的方向或位置。
🎯 口語用法；比「そちら」隨意。
搭配
そっちへ行く
往那邊去そっちのほうを見る
看向那邊そっちは危ないよ
那邊很危險喔例句那邊有車站喔。
そっちに駅があるよ。
2
那個；那一個
very_common
colloquial
指靠近聽話者、或前文提到的事物、選項或事情。
🎯 口語用法；也常用於在兩個以上的選項中指稱其中一個。
搭配
そっちにする
選那個；就選那個そっちのほうがいい
那個比較好そっちはどう？
那個呢？；你那邊呢？例句如果是紅色和藍色，我選那個。
赤と青なら、そっちにする。
3
你；你那邊；你們那一方
very_common
colloquial
以較隨意的方式指稱聽話者、聽話者所在的一方或其所屬團體。
🎯 口語中常見；直接對人使用時，依語氣可能顯得不客氣或有對立感。
搭配
そっちはどう？
你那邊怎麼樣？そっちの都合に合わせる
配合你那邊的時間或方便そっちが先に決めて
你先決定。例句你那邊已經準備好了嗎？
そっちはもう準備できた？
關聯詞
そっち 的常見錯誤
✗ そっち様✓ そちら様「そっち」是口語形式，不適合接「様」這類正式敬稱；正式場合應使用「そちら」。
✗ そっちへ来て。✓ こっちへ来て。若要表示「到我這邊來」，應使用「こっち」；「そっちへ来て」表示到聽話者那邊去。
學習筆記
• 「こっち／そっち／あっち」分別對應說話者附近、聽話者附近、離雙方都遠的地方。
• 「そっちはどう？」可依上下文表示「你那邊呢？」或「那個呢？」。
• 對不熟的人直接說「そっち」可能顯得隨便或不客氣；可改用「そちら」。
「そっち」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。