KOTOBA 單字庫 › N5
兄
あに
ani
JLPT N5
音高 1
noun
family relationship
1
哥哥；兄長
very_common
neutral
同父母所生，或在家庭關係中年紀比自己大的男性兄弟。通常用來指自己的哥哥；提到別人的哥哥時，常用「お兄さん」。
🎯 主要用於指自己的哥哥，也可在較正式或客觀地描述家庭關係時使用。
搭配
兄がいる
有哥哥兄に相談する
和哥哥商量兄の友達
哥哥的朋友兄と一緒に暮らす
和哥哥一起生活兄が大学に進学した
哥哥升上大學了例句我哥哥在東京工作。我有一個哥哥。
兄は東京で働いています。
私には兄が一人います。
2
兄長；年長的男性同輩
less_common
neutral
在某些團體、組織或比喻性語境中，指年齡或資歷較長、被視為如兄長般的男性。此用法通常出現在複合詞或特定表現中。
🎯 不是日常單獨使用「兄」時的主要意思，常見於「兄弟分」等特定表現。
搭配
兄弟分になる
結拜成兄弟；成為情同手足的夥伴兄貴分として慕われる
受到大家以兄長般的敬愛例句他作為團隊中的兄長，常常聽取年輕成員的諮詢。我請同一研究室的年長男性同輩幫忙準備發表。
彼はチームの兄として、若いメンバーの相談に乗っている。
同じ研究室の兄に、発表の準備を手伝ってもらった。
關聯詞
兄貴
near_synonym
較口語，帶有親近、豪爽或敬意的「哥哥、老大」之意。弟
antonym
弟弟；相對於「兄」的年幼男性兄弟。兄 的常見錯誤
✗ 友達の兄は親切です。✓ 友達のお兄さんは親切です。提到別人的哥哥時，直接使用「兄」可能顯得生硬或不自然；一般使用較禮貌的「お兄さん」。
✗ 兄さん、久しぶりです。✓ お兄さん、お久しぶりです。稱呼別人的哥哥時，通常加上「お」成為「お兄さん」，語氣較自然且禮貌。
學習筆記
• 「兄」讀作「あに」時表示哥哥；「兄さん」讀作「あにさん」，「お兄さん」讀作「おにいさん」，三者的使用情境不同。
• 談論自己的哥哥時使用「兄」很自然；談論或稱呼別人的哥哥時，通常使用「お兄さん」。
• 「兄」是名詞，不要與表示「兄長般的人、老大」且較口語的「兄貴」混用。
「兄」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。