KOTOBA 單字庫 › N5
お兄さん
おにいさん
oniisan
JLPT N5
noun
polite
honorific
1
哥哥；兄長
very_common
polite
對自己的哥哥或他人的哥哥所使用的禮貌說法；在兒童用語中也常用來指自己的哥哥。
🎯 談及自己的哥哥時，成人通常使用「兄（あに）」；「お兄さん」帶有禮貌、親暱或兒童用語的語感。
搭配
お兄さんがいる
有哥哥お兄さんと仲がいい
和哥哥感情很好お兄さんは元気ですか
你哥哥還好嗎？例句我哥哥在東京工作。
私のお兄さんは東京で働いています。
2
哥哥；兄長（稱呼他人的哥哥）
very_common
polite
稱呼或談及他人的哥哥時使用的禮貌說法。
🎯 對他人的家人使用時通常比「兄（あに）」自然；也可直接作為稱呼。
搭配
お友達のお兄さん
朋友的哥哥お兄さんによろしく伝えてください
請代我向你哥哥問好お兄さん、こんにちは
哥哥，你好例句聽說田中先生的哥哥是醫生。
田中さんのお兄さんは医者だそうです。
3
年輕男子；小哥
common
colloquial
對年輕男子的稱呼，或用來指稱年輕男子；不一定表示對方真的有哥哥身分。
🎯 常見於對陌生年輕男性打招呼、搭話或提供服務時；語氣可親切，也可能因場合而顯得隨便。
搭配
お兄さん、ちょっといいですか
小哥，可以耽誤一下嗎？お兄さんに声をかける
向那位年輕男子搭話店員のお兄さん
那位年輕男店員例句在車站前，有位陌生年輕男子向我問路。
駅前で知らないお兄さんに道を聞かれた。
關聯詞
弟
antonym
弟弟；相對於哥哥的年幼男性手足。おじさん
easily_confused
可指叔叔、伯伯或中年男子；年齡語感通常比「お兄さん」大。お兄さん 的常見錯誤
✗ 私のお兄さんを紹介します。✓ 兄を紹介します。成人在介紹自己的哥哥時，通常使用謙稱「兄」；使用「お兄さん」可能顯得像兒童用語，或像在稱呼他人的哥哥。
✗ 田中さんの兄は元気ですか。✓ 田中さんのお兄さんは元気ですか。談及他人的哥哥時，通常使用「お兄さん」等禮貌說法；「兄」多用於談自己的哥哥。
學習筆記
• 「お兄さん」可表示親屬，也可像「小哥」一樣稱呼年輕男子，需依上下文判斷。
• 談自己的哥哥時，成人通常用「兄（あに）」；談別人的哥哥時，通常用「お兄さん」。
• 直接稱呼陌生男子為「お兄さん」可能親切，也可能讓對方覺得被隨便稱呼，應視場合使用。
「お兄さん」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。