KOTOBA 單字庫 › N5
兄弟
きょうだい
kyōdai
JLPT N5
音高 1
noun
1
兄弟姊妹；兄弟
very_common
neutral
同父母所生的子女；依語境可泛指兄弟姊妹，也可特指男性手足。
🎯 日常用語中通常泛指兄弟姊妹，但在與姊妹對比或明確談論男性手足時，也可只指兄弟。
搭配
兄弟がいる
有兄弟姊妹兄弟げんか
兄弟姊妹吵架；手足爭吵兄弟仲がいい
兄弟姊妹感情好兄弟姉妹
兄弟姊妹兄弟の長男
兄弟姊妹中的長子例句我有兩個兄弟姊妹。兄弟姊妹同心協力經營店舖。
私には兄弟が二人います。
兄弟で力を合わせて店を経営している。
2
兄弟般的夥伴；同夥
less_common
neutral
比喻彼此關係親密、情誼深厚的人，或同屬某個團體、組織的人。
🎯 多見於固定說法、比喻或特定團體的稱呼；單獨使用時不如第一義常見。
搭配
兄弟分
結拜兄弟；兄弟般的夥伴兄弟のように接する
像兄弟一樣相處兄弟の契り
結拜之誓；兄弟之誼例句他是我多年的兄弟夥伴，什麼事都能商量。
彼とは長年の兄弟分で、何でも相談できる。
關聯詞
姉妹
near_synonym
專指姊妹；與「兄弟」並列時可表示女性手足。兄妹
near_synonym
指兄長與妹妹，或泛指有兄有妹的手足關係。兄弟姉妹
near_synonym
較完整、明確地表示兄弟姊妹全體。兄弟分
derived_word
由「兄弟」衍生而來，指結拜兄弟或親密夥伴。兄弟 的常見錯誤
✗ 兄弟が二人います（想表達有一位哥哥和一位姊姊）✓ きょうだいが二人います「兄弟」在日語中可泛指所有手足，不限於男性，因此這句本身沒有錯；若要明確說明性別，應改用「兄が一人と姉が一人います」。
✗ 姉妹を「兄弟」と翻譯成只有男性的 brothers✓ 文脈に応じて siblings 或 brothers「兄弟」常可泛指兄弟姊妹，不應一律翻成只有男性的 brothers。
學習筆記
• 「兄弟」雖然字面上是「兄」和「弟」，現代日語常可泛指所有兄弟姊妹。
• 要明確表示「兄弟姊妹」全體，可使用「兄弟姉妹」；要明確表示女性手足，則使用「姉妹」。
• 「兄弟」是名詞，常與「がいる」「仲がいい」「げんか」等表達搭配。
「兄弟」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。