KOTOBA 單字庫 › N1
偖
さて
sate
JLPT N1
音高 1
conjunction
usually written in kana
rare kanji spelling
discourse marker
1
那麼；好了；現在來談……
very_common
neutral
用於開啟話題、轉換到下一個話題，或在說話、敘述告一段落後引入接下來要談的內容。
🎯 現代日語幾乎一律寫作平假名「さて」。「偖」是罕見的漢字表記，主要見於舊式文章、文學性排版或刻意營造古雅感的文字。
搭配
さて、次の問題に移りましょう。
那麼，我們來進入下一題吧。さて、今日の議題ですが。
那麼，關於今天的議題……例句那麼，我們進入下一個議題吧。好了，現在來談正題。
偖、次の議題に移りましょう。
偖、ここからが本題です。
2
那麼就；好吧，那就……
common
neutral
用於考慮過後、準備採取下一步行動時，帶有「接下來該怎麼做呢／那就這麼辦」的語氣。常接續自問、自答或提議。
🎯 常見於會話與敘述；語氣可表示短暫停頓、思考或催促自己進入下一步。
搭配
さて、どうしようか。
那麼，該怎麼辦呢？さて、それでは始めます。
好，那麼就開始吧。例句那麼，就開始開會吧。好吧，那我們差不多該出發了。
偖、会議を始めましょう。
偖、そろそろ出発しましょう。
關聯詞
扨
same_reading
「さて」的另一種罕見漢字表記，也多見於舊式或文學性文字。さては
derived_word
表示由線索察覺真相的「原來如此；這麼說來」。偖 的常見錯誤
✗ 偖、次の話ですが。✓ さて、次の話ですが。句子本身沒有語法錯誤，但在一般現代文章中使用「偖」顯得罕見且古雅。除非有意採用舊式或文學風格，通常寫「さて」。
✗ さては、次の話ですが。✓ さて、次の話ですが。「さては」是固定表現，表示「原來如此／這麼說來」，不能單純當作「さて」加上提示助詞「は」。
學習筆記
• 「偖」的讀音是「さて」，但學習與一般書寫時應優先記住、使用平假名「さて」。
• 「さて」不一定表示強烈的因果關係；它的核心作用是替談話或文章安排下一步。
• 口語中常以「さて、どうしようか」表示停下來思考下一步；作為主持、簡報或文章的轉場語也很自然。
「偖」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。