KOTOBA 單字庫 › N3
さて
さて
sate
JLPT N3
音高 1
conjunction
話題轉換
句首用語
會話用語
1
那麼；好，接著
very_common
neutral
用於轉換話題、開始下一個行動或進入下一個階段，相當於「那麼」、「好，接著」。
🎯 常置於句首，會話與文章中皆可使用；語氣通常自然、中性。
搭配
さて、始めましょう。
那麼，我們開始吧。さて、次の問題に移ります。
接著，我們進入下一個問題。さて、今日は何をしようか。
好，今天要做什麼呢？例句那麼，現在開始開會。
さて、会議を始めます。
2
那麼……；這下該怎麼辦呢
common
neutral
用於面對問題、思考對策或暫時停頓時，表示正在考量接下來該怎麼做。
🎯 常與疑問詞或表示思考、處理的表現一起使用；帶有思索或斟酌的語氣。
搭配
さて、どうしたものか。
那麼……這下該怎麼辦呢？さて、困ったことになった。
這下可傷腦筋了。さて、どこから手をつけよう。
那麼，該從哪裡著手呢？例句那麼，接下來該怎麼說明才好呢？
さて、これからどう説明すればいいだろう。
3
至於……；說到……
common
neutral
把注意力轉向另一個話題，特別是從前述內容轉到接下來要討論的對象。
🎯 常見於「さて、～は」的句型；比單純的「ところで」更常帶有承接前文、進入下一項內容的感覺。
搭配
さて、問題は次の点です。
至於問題，重點在下一點。さて、結果はどうだったでしょうか。
那麼，結果究竟如何呢？さて、本題に入りましょう。
那麼，我們進入正題吧。例句那麼，這次的目的是什麼呢？
さて、今回の目的は何でしょうか。
關聯詞
では
near_synonym
可表示「那麼」，尤其常用於根據前述內容採取行動或結束談話。さては
derived_word
由「さて」加上助詞「は」形成，常表示「原來是……」、「莫非……」，不可直接視為單純的「さて」。さてと
derived_word
較口語的形式，常表示「好，那麼」或準備開始做某事。さて 的常見錯誤
✗ さて、ところで明日の予定は？✓ ところで、明日の予定は？若只是突然插入無關的新話題，通常用「ところで」較自然；「さて」較常表示承接前文並進入下一步或下一項內容。
✗ さてと、始めましょう。✓ さて、始めましょう。「さてと」不是錯誤，但語氣較口語；正式或中性的場合使用「さて」較合適。
學習筆記
• 「さて」通常放在句首，後面常接逗號。
• 與「では」相比，「さて」更常用來整理話題、推進談話或引導聽者進入下一項內容。
• 「さては」是另一個固定形式，意思和單獨的「さて」不同。
「さて」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。