KOTOBA 單字庫 › N3
ところで
ところで
tokorode
JLPT N3
conjunction
話題轉換
接續詞
文型
1
話說回來；順帶一提；對了
very_common
neutral
用來轉換話題，或在原本話題之外補充另一件相關或不相關的事情。
🎯 常置於句首，也可置於談話中的停頓處；日常會話與一般文章都很常見。
搭配
ところで、質問があります。
對了，我有個問題。ところで、彼は元気ですか。
對了，他還好嗎？ところで話は変わりますが
話題轉換一下；順帶一提例句對了，下週的會議幾點開始？話說回來，前幾天借的書，我什麼時候還給你比較好？
ところで、来週の会議は何時から始まりますか。
ところで、先日お借りした本は、いつお返しすればいいですか。
2
即使……也……；就算……也……
common
neutral
接在動詞た形後，表示即使做了某事，結果也不會改變，或該行為沒有意義、效果。
🎯 用於「動詞た形＋ところで」文型，常帶有消極、否定或不抱期待的語氣。
搭配
今さら後悔したところで遅い
事到如今就算後悔也太遲了急いだところで間に合わない
就算趕快去也來不及説明したところで分かってもらえない
就算解釋了，也不會被理解例句就算現在趕快出發，也趕不上末班車。就算再怎麼說明，他大概也不會信服。
今から急いだところで、最終電車には間に合わない。
いくら説明したところで、彼は納得しないだろう。
關聯詞
ちなみに
near_synonym
也可表示「順帶一提」，但通常是補充相關資訊，話題轉換感比「ところで」弱。それはそうと
near_synonym
表示「話說回來」，常用於刻意把話題拉回另一件事。ところで 的常見錯誤
✗ ところが、明日の予定を確認したいです。✓ ところで、明日の予定を確認したいです。要表示「對了、順帶一提」時應使用「ところで」；「ところが」是「可是、然而」，用來表示與預期相反的結果。
✗ 勉強するところで、試験に合格できない。✓ 勉強したところで、試験に合格できない。表示「即使……也……」時，前面的動詞要使用た形，因此是「勉強したところで」。
學習筆記
• 句首的「ところで」通常是「對了、順帶一提」，不是表示轉折的「可是」。
• 「動詞た形＋ところで」是固定文型，常暗示即使採取該行動也沒有用。
• 「ところで」與「ところが」只差一個假名，但功能不同，應特別注意。
「ところで」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。