KOTOBA 單字庫 › N5
それでは
それでは
soredeha
JLPT N5
conjunction
接続詞
話語標記
1
那麼；如此一來；如果是那樣
very_common
neutral
承接前文，表示根據前述情況所作的判斷、決定或結果。
🎯 常用於對話及較正式的口語場合，後面可接提議、決定或對情況的反應。
搭配
それでは、始めましょう。
那麼，我們開始吧。それでは、予定どおり進めます。
那麼，就按照預定計畫進行。それでは困ります。
那樣可不行。例句明天的會議從下午三點開始。那麼，請在兩點半以前到會議室。如此一來，這次就按照這個方案進行吧。
明日の会議は午後三時からです。それでは、二時半までに会議室に来てください。
それでは、今回はこの案で進めましょう。
2
那麼；好，那就
very_common
neutral
用來轉換話題、開始下一個行動，或在結束前言後進入主要內容的話語。
🎯 常置於句首；在演講、會議或日常對話中都很常見。
搭配
それでは、次の議題に移ります。
那麼，接下來進入下一個議題。それでは、質問を受け付けます。
那麼，現在開始接受提問。それでは、詳しく説明します。
那麼，我來詳細說明。例句那麼，我們開始開會吧。那麼，我們明天再見吧。
それでは、会議を始めます。
それでは、また明日お会いしましょう。
3
那麼，再見；那就下次見
common
polite
在告別時使用，表示結束談話或會面；經常與「また」等詞搭配。
🎯 屬於自然且禮貌的告別說法；單獨說「それでは」時，告別語氣通常依情境判斷。
搭配
それでは、また明日。
那麼，明天見。それでは、失礼します。
那麼，我先告辭了。それでは、皆さん、お元気で。
那麼，各位保重。例句那麼，今天就先到這裡。再見。那麼，下週再見吧。
それでは、今日はこの辺で。失礼します。
それでは、また来週お会いしましょう。
關聯詞
それじゃ
near_synonym
「それでは」的口語縮略形式，語氣較隨意。では
near_synonym
也可表示「那麼」，但功能與語氣依上下文而異。またね
near_synonym
較親密、隨意的告別說法，意為「下次見」。それでは 的常見錯誤
✗ それでわ✓ それでは此詞中的「は」是助詞，雖然讀作「わ」，書寫時仍寫成「は」。
✗ それでは、また会いましょうです。✓ それでは、また会いましょう。「また会いましょう」本身已是完整句子，不需要再加「です」。
學習筆記
• 「それでは」由「それ」＋助詞「で」＋助詞「は」組成，但整體通常作為固定的接續表現使用。
• 句首的「それでは」可依上下文翻成「那麼」、「如此一來」或「好，那就」；告別時則常翻成「那麼，再見」。
• 口語中常縮略為「それじゃ」，更隨意時也常用「じゃあ」。
「それでは」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。