KOTOBA 單字庫 › N1
借り
かり
kari
JLPT N1
音高 0
noun
和語
借り 的活用（一段動詞）
て形
借て
かて
受身
借られる
かられる
使役
借させる
かさせる
可能
借られる
かられる
命令
借ろ
かろ
過去
借た
かた
意向
借よう
かよう
ました
借ました
かました
ている
借ている
かている
辭書
借り
かり
條件(ば)
借れば
かれば
否定
借ない
かない
ます
借ます
かます
ません
借ません
かません
過去否定
借なかった
かなかった
ませんでした
借ませんでした
かませんでした
1
借款；欠款；借來的東西
common
neutral
向他人借來、尚未歸還的金錢或物品，也指借用本身。
🎯 可指金錢、物品等具體的借用；常與「貸し」相對。
搭配
借りを返す
還清欠款；償還借貸借りを作る
欠下借款；欠人情借りがある
欠款；欠人情例句我還清了欠朋友的款項。
友達からの借りを返した。
2
人情債；虧欠；恩情
very_common
neutral
因接受他人的幫助、恩惠或讓步，而對對方產生的虧欠感或應回報的情分。
🎯 多用於人際關係，也可表示受到對方幫助後應予回報的情分；不一定涉及金錢。
搭配
借りを返す
報恩；回報人情大きな借りがある
欠下很大的人情借りを作る
欠下人情借りを感じる
感到虧欠；感到欠人情例句我欠他一個很大的人情。
彼には大きな借りがある。
3
欠下的情分；應回報的恩惠
common
neutral
因在競爭、交涉或互動中受到對方照顧、放過或讓步，而形成的待回報關係。
🎯 常見於「借りを作る／返す」等慣用表現，語意可偏向策略性的人情往來。
搭配
相手に借りを作る
欠對方人情いつか借りを返す
總有一天會回報這份人情借りを返す機会
回報人情的機會例句這次受到你的幫助，但我總有一天一定會回報這份人情。
今回は助けてもらったが、いつか必ず借りを返す。
關聯詞
借り 的常見錯誤
✗ 彼に借りを貸す。✓ 彼に借りを作る。表示「欠對方人情」時使用「借りを作る」，不能說「借りを貸す」。「貸しを作る」則表示讓對方欠自己人情。
✗ 借りを戻す。✓ 借りを返す。表示還清欠款或回報人情時，固定搭配是「借りを返す」。
學習筆記
• 「借り」既可指實際借來的金錢或物品，也常指欠人情；實際語意要看上下文。
• 「借りを返す」可按上下文翻成「還債」、「還款」或「回報人情」。
• 與「貸し」相對時，可記成「借り」是自己欠別人的情分，「貸し」是別人欠自己的情分。
「借り」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。