KOTOBA 單字庫 › N3
恩
おん
on
JLPT N3
音高 1
noun
漢語
主に熟語で使う
1
恩惠；恩情
less_common
formal
從他人那裡受到的善意、照顧或幫助；也指因此而產生的感謝之情。
🎯 多用於「恩を受ける」「恩に着る」等慣用表現及複合詞中。
搭配
恩を受ける
受到恩惠；受人幫助恩に着る
感恩；銘感於心恩に着せる
把恩惠掛在嘴上；要人記住自己的恩惠恩を返す
報恩；回報恩情恩を仇で返す
以怨報德恩人
恩人；對自己有恩的人例句我一輩子都不會忘記父母的恩情。對於受過的恩惠，我希望總有一天一定能報答。
私は両親の恩を一生忘れません。
受けた恩には、いつか必ず報いたいと思っています。
2
恩義；受恩後應盡的情分
less_common
formal
因受到他人的恩惠而產生的感謝與報答義務。
🎯 常見於「恩に報いる」「恩を忘れる」等表達；語氣通常較正式或帶有道德意味。
搭配
恩に報いる
報恩；報答恩情恩を忘れる
忘恩恩を仇で返す
以怨報德恩義に厚い
重情重義；知恩圖報恩義に報いる
報答恩義例句至今承受的恩情，我絕對不會忘記。為了報答曾照顧我的老師，我持續努力著。
これまで受けた恩は、決して忘れません。
お世話になった先生の恩に報いるため、努力を続けている。
關聯詞
仇
antonym
「恩」是善意與受惠；「仇」是怨恨或傷害。恩義
derived_word
指受到恩惠後所產生的感謝與報答義務。恩人
derived_word
指對自己有恩、值得感謝的人。報恩
derived_word
指報答所受到的恩惠。學習筆記
• 「恩」單獨使用的頻率低於「恩恵」「恩義」「恩人」等複合詞。
• 「恩に着る」是表示自己感謝對方的慣用表現；「恩に着せる」則是讓對方記住自己施予的恩惠，含有施恩者自我誇耀或施壓的語氣。
• 「恩を仇で返す」中的「仇」讀作「あだ」，不可讀作「かたき」。
「恩」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。