KOTOBA 單字庫 › N3
依頼
いらい
irai
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
1
委託；請託；委託事項
very_common
neutral
請別人代為處理某件事，或指被請託、委託的事情。常以「依頼する」作為動詞使用。
🎯 可用於工作、商業及日常請託；比「お願い」正式，常見於商務與書面語。
搭配
仕事を依頼する
委託工作専門家に依頼する
委託給專家依頼を受ける
接受委託；接到請託依頼人
委託人；委託者例句我把翻譯委託給專業業者了。那項委託我確認負責人後再接受。
翻訳を専門業者に依頼した。
その依頼は、担当者に確認してからお受けします。
2
依賴；依靠
less_common
formal
依靠某人或某事物來處理事情或獲得幫助的狀態。此義較常見於「依頼する」等形式，且有時帶有仰賴、託付的語感。
🎯 此義較正式或書面；表示一般「依賴、依靠」時，現代日語更常用「依存」或「頼る」。
搭配
他人に依頼する
依賴他人専門家に依頼する
依靠專家依頼心が強い
依賴心很強例句不要什麼事都依賴別人，自己思考也很重要。
何でも人に依頼するのではなく、自分で考えることも大切だ。
關聯詞
お願い
near_synonym
「お願い」常用於禮貌請求；「依頼」較偏向正式的請託或委託事項。依頼する
derived_word
「依頼」加上「する」形成サ變動詞，表示請託、委託或依賴。依頼人
compound
指提出請託或委託的一方，常見於法律、商務及服務業。依頼 的常見錯誤
✗ 依頼をお願いする✓ 依頼する／お願いする「依頼」本身已含有請託之意，通常不與「お願いする」直接重疊使用。若要表達禮貌請求，可說「依頼をお願いします」。
✗ 先生を依頼する✓ 先生に依頼する／先生を依頼する（僅在委託聘請某人等特定語境下）表示請某人處理事情時，對象通常用「に」；「を」多半指被委託的工作或事項。
學習筆記
• 「依頼する」通常搭配「人に」「業者に」表示委託對象，搭配「仕事を」「翻訳を」表示委託內容。
• 在一般口語的「拜託、請你……」情境中，使用「お願いする」或「頼む」通常比「依頼する」自然。
• 不要把「依頼」和「依存」完全視為同義詞；「依頼」常指特定請託或委託，「依存」則偏向持續性的依賴。
「依頼」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。