依頼

請別人代為處理某件事，或指被請託、委託的事情。常以「依頼する」作為動詞使用。

🎯 可用於工作、商業及日常請託；比「お願い」正式，常見於商務與書面語。

依靠某人或某事物來處理事情或獲得幫助的狀態。此義較常見於「依頼する」等形式，且有時帶有仰賴、託付的語感。

🎯 此義較正式或書面；表示一般「依賴、依靠」時，現代日語更常用「依存」或「頼る」。

關聯詞

依頼 的常見錯誤

學習筆記

• 「依頼する」通常搭配「人に」「業者に」表示委託對象，搭配「仕事を」「翻訳を」表示委託內容。

• 在一般口語的「拜託、請你……」情境中，使用「お願いする」或「頼む」通常比「依頼する」自然。

• 不要把「依頼」和「依存」完全視為同義詞；「依頼」常指特定請託或委託，「依存」則偏向持續性的依賴。