KOTOBA 單字庫 › N1
依存
いそん
ison
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
依賴；依靠；依存
common
neutral
仰賴某人、某事物或某種條件才能成立、運作或獲得幫助的狀態。
🎯 可用於人際關係、生活、經濟、制度及技術等一般語境；常以「～に依存する」的形式使用。
搭配
他人に依存する
依賴他人親に依存する
依賴父母海外に依存する
依賴海外輸入に依存する
依賴進口例句年輕人不依賴父母而自立是很重要的。這個地區高度依賴農業。
若者が親に依存することなく自立するのは大切だ。
この地域は農業に大きく依存している。
2
依賴；成癮；依賴症
common
neutral
對藥物、酒精、網路、他人或某種行為產生難以擺脫的心理或生理依賴。
🎯 常見於醫療、心理學、社會問題及媒體報導；可指物質依賴，也可指對網路、遊戲或他人的依賴。
搭配
アルコール依存
酒精依賴；酒精成癮薬物依存
藥物依賴；藥物成癮インターネット依存
網路成癮依存症
依賴症；成癮症依存から抜け出す
擺脫依賴；戒除成癮例句對智慧型手機的依賴已成為問題。接受專家的支援，以戒除酒精依賴並恢復健康。
スマートフォンへの依存が問題になっている。
専門家の支援を受けて、アルコール依存からの回復を目指す。
3
取決於；依存於
common
formal
某件事的結果、狀態或成立與否，取決於特定條件、因素或對象。
🎯 多用於正式、學術、商務及技術語境，常見於「～に依存する」或「～への依存」。
搭配
条件に依存する
取決於條件環境に依存する
取決於環境；依存於環境特定の技術に依存する
依賴特定技術データベースへの依存
對資料庫的依賴例句結果取決於輸入資料的品質。這個系統依賴特定的軟體。
結果は入力されたデータの質に依存する。
このシステムは特定のソフトウェアに依存している。
關聯詞
依存する
derived_word
「依存」的サ變動詞形式，表示依賴、取決於。依存症
derived_word
表示對物質或行為產生難以擺脫的依賴狀態。依存 的常見錯誤
✗ 親に依存をする✓ 親に依存する「依存する」本身已是サ變動詞，一般不在「依存」後加「を」；但「依存を深める」等名詞用法可以使用助詞「を」。
✗ 結果は条件に依頼する✓ 結果は条件に依存する表示「取決於條件」時要用「依存する」；「依頼する」是請託、委託。
學習筆記
• 本詞讀作「いそん」；現代日語中也可聽到「いぞん」的讀法，但本詞條採用指定讀音。
• 「依存する」的對象通常用助詞「に」表示，例如「人に依存する」「条件に依存する」。
• 在「アルコール依存」「依存症」等詞中，常帶有醫療或負面的成癮、過度依賴語感。
「依存」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。