KOTOBA 單字庫 › N2
作成
さくせい
sakusei
JLPT N2
音高 0
noun
する動詞
1
製作；製成；建立
very_common
neutral
製作或建立文件、資料、名單、帳號、系統等，使其完成並可供使用。
🎯 常用於商務、行政、資訊等正式或半正式場合，尤其指文件、資料及數位內容的製作。
搭配
書類を作成する
製作文件資料を作成する
製作資料申請書を作成する
填製申請書報告書を作成する
製作報告書アカウントを作成する
建立帳號データを作成する
建立資料作成日時
建立日期與時間；製作日期與時間例句我製作好了會議資料。若要使用這個網站，請先建立帳號。
会議の資料を作成しました。
このサイトを利用するには、まずアカウントを作成してください。
2
擬定；編制；制定
common
neutral
根據目的或需求，擬定計畫、預算、規則、行程等內容。
🎯 用於計畫、預算、規範、行程等抽象內容的擬定；比「製作」更常帶有依據條件加以編排、整理的語感。
搭配
計画を作成する
擬定計畫予算を作成する
編制預算日程を作成する
排定日程規程を作成する
制定規章仕様書を作成する
編寫規格書例句為了擬定明年度的事業計畫，我們蒐集了各部門的意見。在專家的協助下，我們制定了新的安全標準。
来年度の事業計画を作成するため、各部署から意見を集めた。
専門家の協力を得て、新しい安全基準を作成した。
關聯詞
作成する
derived_word
「作成」加上「する」形成動詞，表示製作、建立或擬定。作成者
derived_word
製作者；建立者；文件或資料的建立人。作成 的常見錯誤
✗ 報告を制作する✓ 報告を作成する一般報告屬於文件，通常使用「作成」；「制作」較常用於藝術作品、影像或內容創作。
✗ 機械を作成する✓ 機械を作製する機械等實體製品通常使用「作製」或「製造」；「作成」主要用於文件、資料及抽象內容。
學習筆記
• 「作成」常以「作成する」的形式使用，例如「資料を作成する」。
• 與「制作」相比，「作成」較偏向文件、資料、計畫等實務性內容。
• 與「作製」相比，「作成」通常不指實體物品的製造。
「作成」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。