KOTOBA 單字庫 › N1
伝達
でんたつ
dentatsu
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
傳達；傳遞
common
neutral
將資訊、意見、命令等從一方傳給另一方，使對方得知或理解。
🎯 廣泛用於日常、商務及正式場合；常以「伝達する」的形式作動詞使用。
搭配
情報を伝達する
傳達資訊意思を伝達する
傳達意旨命令を伝達する
傳達命令正確に伝達する
正確傳達連絡事項を伝達する
傳達聯絡事項例句已將現場的狀況正確傳達給總部。重要資訊並未傳達給所有人。
現場の状況を本部に正確に伝達した。
重要な情報が全員に伝達されていなかった。
2
傳輸；傳導
less_common
technical
資訊、訊號或能量等經由媒介或系統從一處傳送到另一處。
🎯 常見於資訊、通信、工程及其他技術語境。
搭配
データ伝達
資料傳輸信号伝達
訊號傳輸神経伝達
神經傳導伝達速度
傳輸速度伝達経路
傳輸路徑例句這台裝置能高速傳輸資料。正在研究神經傳導的機制。
この装置はデータを高速で伝達できる。
神経伝達の仕組みを調べている。
關聯詞
伝達する
derived_word
由「伝達」加上「する」構成的サ變動詞，表示傳達或傳輸。受信
antonym
「受信」表示接收訊號或資訊，與傳送、傳達的方向相反。伝達 的常見錯誤
✗ 情報を伝言する✓ 情報を伝達する「伝言する」不是自然的標準搭配；一般說「情報を伝達する」，若指代人轉告留言則說「伝言を伝える」。
✗ 先生に伝達を伝える✓ 先生に情報を伝える「伝達」本身已含有傳遞之意，通常不與「伝える」直接搭配；應依語意使用「情報を伝える」或「情報を伝達する」。
學習筆記
• 「伝達」是名詞，也可接「する」作為サ變動詞：情報を伝達する。
• 與較口語、直接的「伝える」相比，「伝達する」較正式，常用於組織、業務或技術語境。
• 表示人與人之間傳話時，日常會話通常優先使用「伝える」；表示系統、訊號或神經的傳輸時，常使用「伝達」。
「伝達」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。