伝言

つてごと

tsutegoto

JLPT N1

noun

rare reading

口信；傳話；要轉告的話

rare

literary

請他人代為轉達給某人的話或消息。

🎯 「伝言」通常讀作「でんごん」；讀作「つてごと」較罕見，帶有古雅或文學色彩。

搭配

伝言を頼む

請人轉告；託人帶話

伝言を伝える

轉達口信

伝言を受ける

收到口信

例句

彼からの伝言を、あなたに伝えておきます。

我會把他捎來的口信轉告給你。

母への伝言を弟に頼んだ。

我請弟弟代為轉告給母親。

言づて

synonym

意思相近，表示請人代傳的話；現代日語也常寫作「言伝」或「ことづて」。

伝言（でんごん）

same_kanji_family

同一詞的現代常用讀音；「つてごと」是罕見讀法。

derived_word

表示把消息或話語傳達給他人。

✗ 伝言（つてごと）を残す✓ 伝言（でんごん）を残す「つてごと」雖可作為「伝言」的讀音，但現代一般使用「でんごん」；「つてごと」不適合一般日常語境。

• 現代日語中幾乎應讀作「でんごん」，「つてごと」主要出現在古語、文學作品或辭書的異讀說明中。

• 不要把「伝言」和「伝達」混淆：「伝言」是要轉告的話或消息，「伝達」則是傳達這件事或行為。

「伝言」共 1 個義項、2 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。