代

為取得物品、服務或使用某項設施等所支付的金額。常接在名詞後，構成「～代」。

🎯 用於日常各類開銷，如餐費、車資、住宿費等。「お代」是較禮貌的說法，常用於結帳場合。

代替某人或某物、代為完成其職務或作用的人或物。作為單獨詞的用法較少，現代日語通常更常說「代わり」。

🎯 可見於「人の代をする」等說法，但帶有較舊或較受限的語感；一般會話中宜使用「代わりをする／代わりに」。

關聯詞

代 的常見錯誤

學習筆記

• 此字讀「しろ」時，最重要的用法是接在名詞後表示費用，如「家賃の代」「飲み代」。

• 「～代」的讀音雖是「～だい」，但其詞素可寫作「代」；例如「食事代」讀作「しょくじだい」。

• 不要把表示費用的「代」和表示數量的「台」混淆。