KOTOBA 單字庫 › N1
代
しろ
shiro
JLPT N1
音高 2
noun
suffix-like use
1
費用；價錢；帳款
very_common
neutral
為取得物品、服務或使用某項設施等所支付的金額。常接在名詞後，構成「～代」。
🎯 用於日常各類開銷，如餐費、車資、住宿費等。「お代」是較禮貌的說法，常用於結帳場合。
搭配
食事代を払う
支付餐費電車代を渡す
交付車資お代はいくらですか
請問一共多少錢？例句今天的午餐錢我來付。
今日の昼ご飯の代は私が出すよ。
2
代替者；替代品
less_common
literary
代替某人或某物、代為完成其職務或作用的人或物。作為單獨詞的用法較少，現代日語通常更常說「代わり」。
🎯 可見於「人の代をする」等說法，但帶有較舊或較受限的語感；一般會話中宜使用「代わりをする／代わりに」。
搭配
病人の代をする
代替病人做其應做的事父の代を務める
代替父親負責職務例句我代替突然無法前來的同事處理了工作。
急に来られなくなった同僚の代をした。
關聯詞
お代
derived_word
「代」加上美化語前綴「お」的禮貌說法，常用於店家結帳。代 的常見錯誤
✗ 電車台を払う✓ 電車代を払う表示車資、餐費等費用時用「代」；「台」主要用作機器、車輛等的量詞。
✗ 私の代に会議へ出てください✓ 私の代わりに会議へ出てください表示「代替某人去做某事」時，現代會話通常用「代わりに」；單說「代」的替代義較少見且語感較舊。
學習筆記
• 此字讀「しろ」時，最重要的用法是接在名詞後表示費用，如「家賃の代」「飲み代」。
• 「～代」的讀音雖是「～だい」，但其詞素可寫作「代」；例如「食事代」讀作「しょくじだい」。
• 不要把表示費用的「代」和表示數量的「台」混淆。
「代」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。