KOTOBA 單字庫 › N1
仕掛け
しかけ
shikake
JLPT N1
音高 0
noun
可數
常用於複合語
1
機關；裝置；機制
very_common
neutral
為了使器具、設備或某件事能按預定方式運作而設計的構造、裝置或安排。也可抽象指促成某結果的運作機制。
🎯 可指實體機關，也常見於商業、企劃與制度語境，指「讓事情運作或成功的安排」。
搭配
時計の仕掛け
鐘錶的機械構造売れる仕掛けを作る
打造暢銷的機制／安排自動で動く仕掛け
自動運作的裝置例句這個玩具有會發出聲音的機關。
このおもちゃには、音が鳴る仕掛けがある。
2
花招；機關；巧妙的設計
common
neutral
為了吸引人、製造效果、驚喜或誘導對方，而刻意設下的巧妙設計；依語境可帶有「花招」或「圈套」的意味。
🎯 常用於娛樂、廣告、作品情節及詐騙等語境。是否帶負面語氣取決於上下文。
搭配
仕掛けのある絵本
有機關設計的繪本大仕掛けのイベント
大手筆策劃的活動巧妙な仕掛けを見破る
識破巧妙的花招／圈套例句電影後段有讓觀眾驚喜的巧妙設計。
映画の終盤には、観客を驚かせる仕掛けがある。
關聯詞
からくり
near_synonym
可指機械機關或事情背後的內幕；比「仕掛け」更容易帶有揭露祕密、暗藏手法的語感。仕掛け花火
compound
指預先設置機關、點燃後呈現圖案或文字等效果的煙火。仕掛け 的常見錯誤
✗ この時計の仕組みが壊れた。✓ この時計の仕掛けが壊れた。／この時計の機構が壊れた。談鐘錶內部實際的機械機關時，「仕掛け」或「機構」自然；「仕組み」較常指整體構造或運作原理，未必指可損壞的零件。
✗ この広告には面白い仕掛けるがある。✓ この広告には面白い仕掛けがある。此處需要名詞「仕掛け」；「仕掛ける」是動詞。
學習筆記
• 「仕掛け」可正面地指創意機關，也可中性或負面地指花招、圈套；需由前後文判斷。
• 在「売れる仕掛け」「人を驚かせる仕掛け」中，通常不是實體裝置，而是為達成效果而安排的手法或機制。
• 「仕掛けのある絵本」常指有翻頁、拉頁、立體等互動機關的繪本。
「仕掛け」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。