KOTOBA 單字庫 › N1
仕組み
しくみ
shikumi
JLPT N1
音高 0
noun
可數
抽象名詞
1
機制；運作方式；結構
very_common
neutral
使事物得以運作、發揮功能或產生某種結果的內部安排、構造與規則。常指制度、服務、機器、軟體等背後的運作原理。
🎯 最常用義。可用於具體裝置，也常用於社會制度、商業模式與數位服務等抽象事物。
搭配
仕組みを理解する
理解其運作機制仕組みを作る
建立一套機制仕組みを変える
改變運作機制社会の仕組み
社會的運作結構料金の仕組み
收費機制例句這項服務的機制是使用者越少，費用越便宜。
このサービスは、利用者が少ないほど料金が安くなる仕組みだ。
2
設計；安排；布局
common
neutral
為了達成特定目的而預先設計的安排或組織方式。可指活動、故事、商品或企劃的整體設計。
🎯 常與「巧妙な」「よくできた」等搭配，用來評論安排是否周詳、有效或有創意。
搭配
巧妙な仕組み
巧妙的設計／布局よくできた仕組み
設計周全的安排物語の仕組み
故事的結構安排イベントの仕組み
活動的安排方式例句我設計了一套讓參加者彼此能自然交談的安排。
参加者同士が自然に話せるような仕組みを考えた。
3
圈套；計謀；陰謀
less_common
neutral
為使對方落入特定結果而暗中安排的計策；常帶有懷疑、批判或負面的語氣。
🎯 多見於「～の仕組みだ」「仕組まれた」等脈絡。單說「仕組み」時未必帶負面，是否為陰謀須依上下文判斷。
搭配
誰かの仕組み
某人設下的圈套／計謀巧妙な仕組みにはまる
落入巧妙的圈套例句看起來像意外，但其實是有人策劃的。
事故に見えたが、実は誰かが仕組んだことだった。
關聯詞
仕組む
derived_word
他動詞，意為「設計、安排；策劃」。其名詞化形式為「仕組み」。からくり
near_synonym
可指機關裝置，也常帶有「背後的祕密或手法」之意，語感比仕組み更具揭露性或趣味性。計画
near_synonym
指將來要做什麼的計畫；仕組み則指讓計畫或事物實際運作的安排與結構。仕組み 的常見錯誤
✗ この機械の仕組を説明してください。✓ この機械の仕組みを説明してください。現代日語中通常寫作、說作「仕組み」。雖可見到「仕組」的省略寫法，但較不標準，也容易顯得不自然。
✗ 会社の仕組みを計画する。✓ 会社の仕組みを作る。／会社の計画を立てる。「仕組み」是機制或安排本身，通常搭配「作る・整える・変える」。若指未來行動方案，則用「計画を立てる」。
學習筆記
• 「仕組み」不只是機械的「構造」，也很常用來說明制度、價格、商業服務或社會現象「為何會如此運作」。
• 常見句型為「～という仕組みだ」，意為「其運作方式是……」。例如：予約すると割引になる仕組みだ。
• 與「システム」相比，「仕組み」較容易聚焦在系統的原理、流程或內部安排，而不必指一個完整的大型系統。
• 第三義的負面語感多由「誰かが仕組んだ」等上下文產生；不可將所有「仕組み」都理解成陰謀。
「仕組み」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。