仕掛ける

開始處理某件工作、製作某物或進行某項行動。單獨使用時常帶有「正要開始著手」的意思。

🎯 可接工作、製作、準備等事物作受詞。現代日語中，日常的「開始」多也會說始める或取りかかる。

由自己一方先採取行動，向對方發起攻擊、交涉、搭話、惡作劇等。常含有主動出擊或刻意挑起的語感。

🎯 常與戰鬥、攻擊、交涉、勝負、喧嘩等搭配。話しかける雖含有此詞的成分，但已是非常常用的固定複合動詞。

為了使裝置運作、捕捉目標或達成某種效果，而預先裝設機關、陷阱、炸藥、花火等。

🎯 常用於機關、陷阱、炸彈、花火等；可指實際裝設，也可引申為預先布下的計策。

在物品、建築或表演中加入可動機關、令人意外的設計或預先安排的巧思。

🎯 常以「～が仕掛けてある」的形式出現，著重某物已被做成具有機關或安排。

關聯詞

仕掛ける 的常見錯誤

學習筆記

• 此詞的核心是「由己方先動手」或「預先設下某種安排」。因此「挑起爭端」與「設置陷阱」看似不同，實際上都保有主動部署的概念。

• 「仕掛け」是很常見的名詞，尤其在「面白い仕掛け」「仕掛けがある」中，指有趣的機關、巧思或安排。

• 「～しかける」若接在動詞連用形後，如言いかける、食べかける，通常另作複合動詞處理，表示「開始做而尚未完成」；不宜一概直接視為本詞所有用法。