交ぜる

把兩種以上的東西混在一起，使其成為一體或彼此混雜。

🎯 可用於液體、食材、材料等具體事物；「混ぜる」是現代日語中更常見的寫法。

將某種東西加入另一種東西之中，使其與其他部分混合。

🎯 常用於在原有物品、材料或內容中加入別的成分；也可用於抽象內容。

讓某人或某物加入原本的團體、行列或活動之中。

🎯 常見於「仲間に交ぜる」「子どもを交ぜる」等表達；此義通常帶有讓對方參與其中的意思。

關聯詞

交ぜる 的常見錯誤

學習筆記

• 「交ぜる」是他動詞，常用助詞「を」標示被混合或被加入的對象。

• 現代日語中「混ぜる」比「交ぜる」更常用於一般的混合、攪拌；「交ぜる」在「仲間に交ぜる」等表示讓人加入的用法中特別常見。

• 「交ぜる」與「交える」不同；後者常表示加入、交織或交手。