KOTOBA 單字庫 › N1
並列
へいれつ
heiretsu
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
並列；並排；並列排列
common
neutral
兩個以上的事物以相鄰、並排的方式排列，或指這種排列狀態。
🎯 可用於描述物品、文字、項目等的排列方式。也常以「並列する」的形式作為動詞使用。
搭配
並列する
並列；並排横に並列する
橫向並列；並排排列項目を並列する
並列項目並列配置
並列配置並列関係
並列關係例句我把兩張圖並排比較。將相關項目以並列方式配置。
二つの図を並列して比較した。
関連する項目を並列に配置する。
2
並列；並列關係
less_common
technical
在語法或表達上，兩個以上地位相同的詞、片語或句子並列連接的關係。
🎯 主要用於語法學、語言學及文章分析；常與「並列助詞」等術語搭配。
搭配
並列助詞
並列助詞並列構造
並列結構並列関係にある
處於並列關係名詞を並列する
並列名詞例句「赤與藍」中的「と」是連接名詞的並列助詞。在這個句子中，三個子句處於並列關係。
「赤と青」の「と」は、名詞を結ぶ並列助詞である。
この文では、三つの節が並列関係にある。
3
平行處理；並列處理
common
technical
在電腦或計算中，將多個處理程序或運算同時、分別執行的方式。
🎯 資訊工程、電腦科學及高效能運算等技術領域。
搭配
並列処理
並列處理並列計算
平行計算；並列計算並列処理を行う
進行並列處理並列化する
並列化例句這個程式會平行執行多項處理。將處理並列化後，可以縮短計算時間。
このプログラムは複数の処理を並列に実行する。
処理を並列化すると、計算時間を短縮できる。
關聯詞
直列
antonym
在電路等領域中表示串聯，與「並列」相對。並列化
derived_word
由「並列」衍生，表示使處理或系統變成並列方式。並列 的常見錯誤
✗ 並行処理をする（想表達多個處理同時分別執行時）✓ 並列処理をする在資訊技術中，表示把多個運算分配給不同處理單元並同時執行時，通常使用「並列処理」；「並行処理」則較廣泛地表示多個處理在時間上重疊進行。
✗ 並列する（想表達把物品排成一列時）✓ 並べる「並列する」強調並排或平行排列；若只是一般地把物品排好，通常使用他動詞「並べる」。
學習筆記
• 「並列」可作名詞使用，也可接「する」形成サ變動詞：並列する。
• 語法中的「並列」表示地位相同的成分相互連接，不一定涉及實際的空間排列。
• 資訊領域的「並列処理」常譯為「平行處理」或「並列處理」，需依台灣使用習慣與上下文選擇。
「並列」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。