並べる

將人、物或事項依照一定的順序、方向或位置放在一起，使其成列或整齊呈現。

🎯 可用於具體物品、人群，也可用於把選項、資料或名稱列出來。常接「～を一列に並べる」「～を順番に並べる」。

將兩個或多個人、物或概念放在相同位置或同一層次加以比較、對照或呈現；常帶有「同等看待」的意思。

🎯 常用「AとBを並べる」「Aに並べる」。「～に並べる」尤其常用於評價成就或地位，表示足以與某對象相提並論。

關聯詞

並べる 的常見錯誤

學習筆記

• 基本句型為「AをBに／へ並べる」：把 A 排列到 B 上、裡或旁邊；「Aを～順に並べる」則指依某種順序排序。

• 「並べる」強調安排這個動作；描述排列完成的狀態時，常用自動詞「並ぶ」，如「店頭に商品が並んでいる」。

• 在比較語境中，「Aと並べる」可指把 A 與另一事物並置比較；「Aに並べる／Aに並ぶ」常指達到 A 的地位、程度或紀錄。