KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

並べる

ならべる

naraberu

JLPT N5
音高 0
verb
他動詞
一段動詞

並べる 的活用（一段動詞）

て形

並べて

ならべて

受身

並べられる

ならべられる

使役

並べさせる

ならべさせる

可能

並べられる

ならべられる

命令

並べろ

ならべろ

過去

並べた

ならべた

意向

並べよう

ならべよう

ました

並べました

ならべました

ている

並べている

ならべている

辭書

並べる

ならべる

條件(ば)

並べれば

ならべれば

否定

並べない

ならべない

ます

並べます

ならべます

ません

並べません

ならべません

過去否定

並べなかった

ならべなかった

ませんでした

並べませんでした

ならべませんでした

1

排列；擺放；列舉

very_common
neutral

將人、物或事項依照一定的順序、方向或位置放在一起，使其成列或整齊呈現。

🎯 可用於具體物品、人群，也可用於把選項、資料或名稱列出來。常接「～を一列に並べる」「～を順番に並べる」。

搭配

本を棚に並べる

把書排列在書架上

机を並べる

把桌子排在一起

商品をきれいに並べる

把商品整齊陳列好

候補を優先順に並べる

依優先順序列出候選項目
例句

皿をテーブルの上に並べてください。

請把盤子擺在桌上。

名前を五十音順に並べた。

我把名字按五十音順序排列了。
2

並排放置；並列；使相提並論

common
neutral

將兩個或多個人、物或概念放在相同位置或同一層次加以比較、對照或呈現；常帶有「同等看待」的意思。

🎯 常用「AとBを並べる」「Aに並べる」。「～に並べる」尤其常用於評價成就或地位，表示足以與某對象相提並論。

搭配

二つの写真を並べる

把兩張照片並排擺放

肩を並べる

並駕齊驅；不相上下

名作と並べる

與名作相提並論

歴代最高記録に並べる

追平歷來最高紀錄
例句

この作品は過去の名作と並べても見劣りしない。

這部作品即使與過去的名作相比，也毫不遜色。

彼はついに世界記録に並べた。

他終於追平了世界紀錄。

關聯詞

並ぶ
transitivity_pair
自動詞。表示人或物排成一列、並列存在，或程度、成就相當。
並べて
derived_word
「並べる」的て形；除表示動作連接外，「～と並べて」也常表示「與～相比、連同～」。
並べ替える
compound
指改變既有項目的排列順序，即「重新排序」。
揃える
near_synonym
著重使數量、外觀、方向或條件一致、齊全；不一定指排成一列。
比べる
easily_confused
「比べる」是比較差異或優劣；「並べる」是並置，並可引申為相提並論。

並べる 的常見錯誤

✗ 本が棚に並べる。✓ 本を棚に並べる。／本が棚に並ぶ。「並べる」是他動詞，須以「を」標示被排列的對象；若要表達書本自己排在架上，使用自動詞「並ぶ」。
✗ 二人を肩に並べる。✓ 二人が肩を並べる。／二人を並べる。慣用語是「肩を並べる」，主語是彼此不相上下的人；「二人を並べる」則是把兩人安排並排。
✗ 名作を並べない。✓ 名作と並べても見劣りしない。／名作に並ぶ。要表達「可與名作相提並論」，通常用「名作と並べる／並べても」作比較，或用自動詞「名作に並ぶ」表示達到同等水準。單說「名作を並べる」語意不完整，通常需有另一個並置對象。

學習筆記

• 基本句型為「AをBに／へ並べる」：把 A 排列到 B 上、裡或旁邊；「Aを～順に並べる」則指依某種順序排序。

• 「並べる」強調安排這個動作；描述排列完成的狀態時，常用自動詞「並ぶ」，如「店頭に商品が並んでいる」。

• 在比較語境中，「Aと並べる」可指把 A 與另一事物並置比較；「Aに並べる／Aに並ぶ」常指達到 A 的地位、程度或紀錄。

「並べる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。