KOTOBA 單字庫 › N5
並ぶ
ならぶ
narabu
JLPT N5
音高 0
verb
godan verb
intransitive verb
並ぶ 的活用（五段動詞）
て形
並んで
ならんで
受身
並ばれる
ならばれる
使役
並ばせる
ならばせる
可能
並べる
ならべる
命令
並べ
ならべ
過去
並んだ
ならんだ
意向
並ぼう
ならぼう
ました
並びました
ならびました
ている
並んでいる
ならんでいる
辭書
並ぶ
ならぶ
條件(ば)
並べば
ならべば
否定
並ばない
ならばない
ます
並びます
ならびます
ません
並びません
ならびません
過去否定
並ばなかった
ならばなかった
ませんでした
並びませんでした
ならびませんでした
1
排隊；排成一列
very_common
neutral
人或動物依序站成一列，等待進入、購買或接受服務等。
🎯 主要用於人排隊，也可用於動物等依序排列。
搭配
列に並ぶ
排隊順番に並ぶ
依序排隊長い行列に並ぶ
排在長長的人龍中例句熱門拉麵店前從早上就有很多人在排隊。
人気のラーメン店の前には、朝からたくさんの人が並んでいる。
2
排列；並列；並排
very_common
neutral
複數的人、物或場所彼此相鄰，排列成一列或某種整齊的配置。
🎯 常用於描述物品、建築物、樹木等的排列狀態。
搭配
店が並ぶ
店家林立；店家一間間排列木が並ぶ
樹木排列成行商品が店頭に並ぶ
商品陳列在店面前例句街道兩側排列著老房子。
通りの両側に古い家が並んでいる。
3
並列；與……匹敵；不相上下
common
neutral
在能力、成績、地位或價值等方面達到與某人或某物相當的程度。
🎯 常用於「～に並ぶ」「～と並ぶ」等形式，語氣可帶有稱許或比較意味。
搭配
世界一に並ぶ
與世界第一並駕齊驅肩を並べるほどの実力になる
實力提升到可以並駕齊驅的程度これに並ぶものはない
沒有任何東西能與此匹敵例句目前沒有任何選手能與他的紀錄匹敵。
彼の記録に並ぶ選手は、今のところ誰もいない。
關聯詞
列ぶ
easily_confused
「列ぶ」是「並ぶ」的異體寫法，現代一般使用「並ぶ」。並列する
near_synonym
較正式，表示並列或並排。並ぶ 的常見錯誤
✗ 人を並ぶ✓ 人が並ぶ／人を並べる「並ぶ」是不及物動詞，排隊的人用主語助詞「が」；若是使人排隊，則使用他動詞「並べる」並搭配「を」。
✗ 店を並ぶ✓ 店が並ぶ／店を並べる描述店家彼此排列時用「店が並ぶ」；「店を並べる」則表示有人把店或店面配置在一起，通常不自然，需依語境改用適當表達。
學習筆記
• 「並ぶ」是不及物動詞；「並べる」是相對應的他動詞。
• 「列に並ぶ」表示排隊；「店が並ぶ」表示店家並列或林立；「～に並ぶ」則常表示與某人或某物匹敵。
• 「並んでいる」可表示目前正在排隊，也可表示物品已排列完成，需依語境判斷。
「並ぶ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。