世

指人們生活、活動的社會與人世間，也可泛指外界的輿論、常情或社會現實。

🎯 最常見的核心義。常見於「世の中」「世に出る」「世を渡る」等固定說法；單說「世」時帶有些許書面或慣用語感。

指某一段歷史時期或當代的社會情勢、風氣。常帶有回顧、比較不同時代的語感。

🎯 多見於慣用句及較具文學性的表達，如「世が世なら」「末世」。日常談論具體年代時，通常更常用「時代」。

指一個人活在世上的一生，或相對於死後世界而言的現世。

🎯 主要用於「この世」「世を去る」等慣用或較感傷、莊重的說法；一般口語中談「一生」通常直接說「一生」。

關聯詞

世 的常見錯誤

學習筆記

• 「世」讀作「よ」時，常不單獨自由使用，而是出現在「世の中」「この世」「世に出る」等固定搭配中。

• 「世間」讀作「せけん」，雖然也有「社會、世人」之意，但不能一律用來替換「世」。例如「この世」不能說成「この世間」。

• 「世を去る」是較委婉、帶莊重感的「去世」說法。