KOTOBA 單字庫 › N1
世
よ
yo
JLPT N1
音高 1
noun
讀作「よ」
1
世間；社會；人世
very_common
neutral
指人們生活、活動的社會與人世間，也可泛指外界的輿論、常情或社會現實。
🎯 最常見的核心義。常見於「世の中」「世に出る」「世を渡る」等固定說法；單說「世」時帶有些許書面或慣用語感。
搭配
世の中
世間；社會世に出る
出人頭地；踏入社會而成名世を渡る
在社會上謀生、處世世間の目
世人的眼光例句世上還有許多不知道的事。
世の中には、まだ知らないことがたくさんある。
2
時代；年代；世道
common
literary
指某一段歷史時期或當代的社會情勢、風氣。常帶有回顧、比較不同時代的語感。
🎯 多見於慣用句及較具文學性的表達，如「世が世なら」「末世」。日常談論具體年代時，通常更常用「時代」。
搭配
世が世なら
若是在另一個時代；要是換個世道末世
末世；衰敗的時代世の移り変わり
時代的變遷例句要是在另一個時代，那種想法大概不會被接受。
世が世なら、その考えは受け入れられなかっただろう。
3
一生；此生；人世
common
literary
指一個人活在世上的一生，或相對於死後世界而言的現世。
🎯 主要用於「この世」「世を去る」等慣用或較感傷、莊重的說法；一般口語中談「一生」通常直接說「一生」。
搭配
この世
這個世界；今生世を去る
去世；離開人世世を終える
結束一生；去世例句他在許多人的惋惜中離開了人世。
彼は多くの人に惜しまれながら世を去った。
關聯詞
一世
compound
指一代、當代，或一個人的一生；通常讀作「いっせい」。世（せい）
same_kanji_family
同一漢字的另一常用讀音，常見於「世界」「世代」「一世」等漢語詞。世 的常見錯誤
✗ 世の中（よのうち）✓ 世の中（よのなか）「世の中」的固定讀法是「よのなか」，不可讀作「よのうち」。
✗ 世を渡す✓ 世を渡る表示「在社會上謀生、處世」時用自動詞「渡る」；「渡す」是把某物交給、送過去的他動詞。
學習筆記
• 「世」讀作「よ」時，常不單獨自由使用，而是出現在「世の中」「この世」「世に出る」等固定搭配中。
• 「世間」讀作「せけん」，雖然也有「社會、世人」之意，但不能一律用來替換「世」。例如「この世」不能說成「この世間」。
• 「世を去る」是較委婉、帶莊重感的「去世」說法。
「世」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。