世の中

人們共同生活的社會，以及其中的人際關係、制度與風俗等整體。

🎯 泛指人類社會或一般大眾；可用於談論社會現象與人情世故。

某個時期的社會情勢、風氣或整體狀況。

🎯 常用於評論社會變化、經濟情勢或時代風氣。

與家庭、工作、金錢及人際關係等日常現實生活相對於宗教或脫俗生活的世俗世界。

🎯 多見於宗教、人生觀或帶有感慨的語境；有時含有與世俗保持距離的意味。

關聯詞

學習筆記

• 「世の中」比「社会」更口語，也常帶有「世間、世道、俗世」等語感，需依上下文判斷。

• 「世の中に出る」可指年輕人畢業後踏入社會，也可指作品或人物正式面向大眾。

• 不要把「世の中」一律翻成「世界」；表示地球或宇宙意義的「世界」通常使用「世界」。