KOTOBA 單字庫 › N3
世の中
よのなか
yononaka
JLPT N3
音高 2
noun
1
世間；社會；人世間
very_common
neutral
人們共同生活的社會，以及其中的人際關係、制度與風俗等整體。
🎯 泛指人類社會或一般大眾；可用於談論社會現象與人情世故。
搭配
世の中の仕組み
社會的運作機制世の中に出る
踏入社會；出道世の中を騒がせる
在社會上引起騷動世の中の人
社會大眾；世人例句社會上有抱持各種價值觀的人。人世間有很多事情不會如人所願。
世の中には、さまざまな価値観を持つ人がいる。
世の中は、思いどおりにならないことも多い。
2
世道；時勢；社會現況
very_common
neutral
某個時期的社會情勢、風氣或整體狀況。
🎯 常用於評論社會變化、經濟情勢或時代風氣。
搭配
世の中が変わる
社會改變；時代變遷世の中は厳しい
世道嚴峻；社會很現實世の中の動き
社會動向世の中の流れ
時代潮流；社會趨勢例句沒想到世道會有如此大的變化，十年前根本無法想像。正因為當今時勢不穩，更需要具備辨別正確資訊的能力。
世の中がこれほど変わるとは、十年前には想像もできなかった。
世の中が不安定な今だからこそ、正確な情報を見極める力が必要だ。
3
世俗生活；俗世
less_common
literary
與家庭、工作、金錢及人際關係等日常現實生活相對於宗教或脫俗生活的世俗世界。
🎯 多見於宗教、人生觀或帶有感慨的語境；有時含有與世俗保持距離的意味。
搭配
世の中を捨てる
拋開俗世；出家世の中のしがらみ
世俗牽絆；社會羈絆世の中から離れる
遠離俗世；脫離社會生活例句他拋開俗世的牽絆，在山寺裡過著平靜的生活。出家離開俗世，專心修行佛道。
彼は世の中のしがらみを捨て、山寺で静かに暮らしている。
出家して世の中を離れ、仏道の修行に専念する。
關聯詞
世間知らず
derived_word
不諳世事的人；字面為「不懂世間」。世の中に出る
derived_word
固定用法，表示踏入社會或開始在社會上活動。學習筆記
• 「世の中」比「社会」更口語，也常帶有「世間、世道、俗世」等語感，需依上下文判斷。
• 「世の中に出る」可指年輕人畢業後踏入社會，也可指作品或人物正式面向大眾。
• 不要把「世の中」一律翻成「世界」；表示地球或宇宙意義的「世界」通常使用「世界」。
「世の中」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。