KOTOBA 單字庫 › N3
不満
ふまん
fuman
JLPT N3
音高 0
noun
na-adjective
1
不滿；不滿意
very_common
neutral
對現況、結果或待遇感到不滿意的情緒或狀態。
🎯 可指個人的不滿情緒，也可泛指對某件事的不滿意。常用於「不満がある」「不満を持つ」等表達。
搭配
不満がある
有不滿；感到不滿不満を持つ
抱持不滿不満を感じる
感到不滿不満を募らせる
累積不滿；使不滿加深不満を訴える
申訴不滿；表達不滿例句我對現在的工作沒有不滿。
今の仕事に不満はありません。
2
不滿的意見；抱怨
common
neutral
針對某件事提出的具體不滿意意見或抱怨。
🎯 常用於服務、產品、工作環境等脈絡，表示提出或處理的具體抱怨。
搭配
不満を漏らす
發牢騷；吐露不滿不満をぶつける
發洩不滿；把不滿發在某人身上顧客の不満
顧客的不滿不満の声
不滿的聲音；抱怨聲不満を解消する
消除不滿例句顧客對產品品質表達了不滿。
商品の品質について、顧客から不満の声が寄せられた。
關聯詞
満足する
antonym
「満足する」表示感到滿意、滿足。不満足
derived_word
較正式，表示不充分或不滿意的狀態。不満 的常見錯誤
✗ 不安（ふまん）✓ 不満（ふまん）「不安」讀作ふあん，表示不安、擔心；「不満」讀作ふまん，表示不滿。兩者漢字和意思都不同。
✗ 会社に不満を言う✓ 会社への不満を言う表示「對公司提出不滿」時，通常用「会社への不満を言う」或「会社に不満を訴える」；「不満を言う」前面的對象不直接用「に」。
學習筆記
• 「不満」是名詞，也常接「だ／な」作な形容詞使用，例如「不満だ」「不満な点」。
• 與「不安」容易混淆：「不満」是對現況不滿，「不安」是對未來或未知感到擔心。
• 「不満を言う」可理解，但日常更自然的說法常是「不満を漏らす」「不満を訴える」或「不満をぶつける」。
「不満」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。