KOTOBA 單字庫 › N1
不服
ふふく
fufuku
JLPT N1
音高 0
noun
形容動詞語幹
1
不滿；不服氣；異議
common
formal
對某項決定、處置、意見或結果感到不能認同、難以接受。常用於表示對判決、行政處分等提出異議。
🎯 可用於一般情境，也常見於法律、行政與正式書面語。通常接「～に不服がある」「～に不服を申し立てる」「～を不服として」等句型。
搭配
判決に不服がある
對判決不服不服を申し立てる
提出異議；提出不服申訴処分を不服として審査請求をする
因不服該處分而提出審查請求不服そうな顔をする
露出不服氣的表情例句如果對判決不服，可以在兩週內提起上訴。他因為只有自己被提醒，看起來很不服氣。
判決に不服がある場合は、二週間以内に控訴できます。
彼は自分だけが注意されたことに不服そうな顔をしていた。
關聯詞
不服申立て
compound
法律、行政用語，指對行政機關等的處分提出救濟或異議的程序。服従
antonym
指遵從命令、權威或規則。不服従
compound
指不服從、拒絕遵從；比單獨的「不服」更明確帶有不遵從的意思。不服 的常見錯誤
✗ 判決を不服だ。✓ 判決に不服がある。／判決を不服として控訴する。表示對某事不服時，通常用「～に不服がある」。在法律語境中，也可用「～を不服として」說明提出救濟的理由。
✗ 不服を申し込む。✓ 不服を申し立てる。針對判決或行政處分等正式提出異議時，慣用說法是「不服を申し立てる」。
✗ 会社の決定に不服する。✓ 会社の決定に不服がある。／会社の決定に不服を唱える。現代日語中「不服」通常作名詞或形容動詞語幹使用，不一般直接接「する」。
學習筆記
• 「不服」不只是一般的「不高興」；其核心是對某項結果或決定「不能接受」。
• 「不服そう」常用來形容表情、態度；「不服な顔」也可說，但「不服そうな顔」更自然常見。
• 法律語境中的「不服」常與「申立て」「審査請求」「控訴」等詞搭配。
「不服」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。