KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

下げる

さげる

sageru

JLPT N4
音高 2
verb
他動詞
一段動詞

下げる 的活用（一段動詞）

て形

下げて

さげて

受身

下げられる

さげられる

使役

下げさせる

さげさせる

可能

下げられる

さげられる

命令

下げろ

さげろ

過去

下げた

さげた

意向

下げよう

さげよう

ました

下げました

さげました

ている

下げている

さげている

辭書

下げる

さげる

條件(ば)

下げれば

さげれば

否定

下げない

さげない

ます

下げます

さげます

ません

下げません

さげません

過去否定

下げなかった

さげなかった

ませんでした

下げませんでした

さげませんでした

1

放低；垂下；使往下移動

very_common
neutral

使人或物從較高的位置往下移動，或使原本舉起、懸掛的東西降下來。

🎯 用於具體的動作，如放下手、低頭、降旗、放下布幕等；「頭を下げる」也常引申為鞠躬、道歉或請求。

搭配

手を下げる

放下手

頭を下げる

低頭；鞠躬；賠罪

旗を下げる

降旗

幕を下げる

落幕；使告終
例句

日差しが強いので、窓のブラインドを少し下げた。

因為陽光很強，所以我把窗簾放低了一點。

荷物を持ったまま、腕をゆっくり下げてください。

請維持拿著行李的姿勢，慢慢把手臂放低。
2

降低；減少

very_common
neutral

使價格、數值、程度、地位、評價、音量等變得較低或較少。

🎯 廣泛用於價格、溫度、稅率、音量、門檻、評價等可比較的程度或數值。主語通常是有意進行調整的人、組織或措施。

搭配

値段を下げる

降價

温度を下げる

降低溫度

音量を下げる

調低音量

評価を下げる

降低評價
例句

店は売れ残った商品の価格を大幅に下げた。

店家大幅調降了滯銷商品的價格。

電気代を抑えるため、エアコンの設定温度を二度下げた。

為了節省電費，我把冷氣的設定溫度調低了兩度。
3

撤下；收走；端走

common
neutral

把展示、懸掛或擺放中的東西取下、收起或拿走；也可指把用過的餐具等從桌上收走。

🎯 常見於看板、招牌、布簾、旗幟及餐具等。服務業中「お下げします」是禮貌地表示要收走餐具的說法。

搭配

看板を下げる

撤下招牌；停止營業

暖簾を下げる

掛下店簾；開始營業

食器を下げる

收走餐具

お皿をお下げします

我為您收走盤子。
例句

食事が終わったので、店員がテーブルの皿を下げた。

用餐結束後，店員把桌上的盤子收走了。

母は食べ終わった皿を台所へ下げた。

媽媽把吃完的盤子端到廚房去了。

關聯詞

下がる
transitivity_pair
自動詞。表示某物自然或因外力而下降、降低，如「値段が下がる」。
上げる
antonym
表示把位置、程度或數值提高；是「下げる」在多數語境中的反義詞。
下ろす
near_synonym
也可表示從高處放下，但更著重把東西卸下、取下或降到某處；與「下げる」不能在所有搭配中互換。
提げる
same_reading
同讀音但通常寫作「提げる」，意為手提、掛著攜帶，如「かばんを提げる」。
引き下げる
derived_word
表示較明確、較大幅度地調降，常用於價格、稅率、利率、標準等。

下げる 的常見錯誤

✗ 値段が下げる✓ 値段を下げる／値段が下がる「下げる」是他動詞，前面要用動作的受詞「値段を」；若價格本身下降，應使用自動詞「下がる」。
✗ 頭が下げる✓ 頭を下げる表示主動低頭或鞠躬時，「頭」是被放低的受詞，要用「を」。
✗ かばんを下げる（手提著走的意思）✓ かばんを提げる／かばんを持つ若要表達手提、掛著攜帶包包，通常寫「提げる」；日常會話則常直接說「持つ」。

學習筆記

• 「下げる」是他動詞：某人把某物放低或降低。與其成對的自動詞是「下がる」。

• 「値段を下げる」表示有人降價；「値段が下がる」只說價格變便宜，不特別說明是誰調降。

• 「頭を下げる」除了字面上的低頭，也常表示鞠躬、道歉、拜託；其語氣與具體含義須依上下文判斷。

• 「食器を下げる」是餐廳與家庭中常用的說法，指收走已用完的餐具。

「下げる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。