KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
丁度
ちょうど
choudo
JLPT sentence_discovered
adverb
also written ちょうど; na-adjectival use possible
1
正好；恰好；剛好
very_common
neutral
表示時間、數量、程度、位置或狀態完全符合某個基準，沒有多或少、早或晚的差距。
🎯 可修飾數量、時間、位置等，也常接在動詞或形容詞前。
搭配
丁度三時
正好三點丁度いい大きさ
大小剛好丁度半分
剛好一半時間に丁度間に合う
正好及時趕上例句會議正好在十點開始。這雙鞋我穿剛好。
会議は丁度十時に始まります。
この靴は私に丁度いいです。
2
正當；正值；正是在……的時候
very_common
neutral
表示某事發生的時機與另一事件或某個時點剛好重合。常用於「丁度～ところだ」等句型。
🎯 常與「～たところ」「～ているところ」「～ようとするところ」等搭配，說明動作所處的階段。
搭配
丁度帰るところ
正要回去的時候丁度電話が鳴る
電話正好響起丁度いい時に来る
正好在合適的時候來例句我現在正好剛吃完午餐。正要出門時，朋友剛好聯絡我。
今、丁度昼ご飯を食べ終わったところです。
出かけようとしたら、丁度友達から連絡が来た。
3
恰巧；碰巧；正好
very_common
neutral
表示某個情況意外地與當下需求或話題相符，因此帶來便利或適切感。
🎯 常用於說明偶然符合需要的事情；「丁度いい」尤其常用於表示合適、恰當。
搭配
丁度いい機会
正好的機會丁度よく空いている
剛好有空位丁度欲しかったもの
剛好想要的東西例句正好是個好機會，來討論那件事吧。冰箱裡剛好有我想用的蔬菜。
丁度いい機会だから、その件について相談しよう。
冷蔵庫に丁度使いたかった野菜があった。
關聯詞
ちょうどよい
derived_word
表示程度、大小、時機等合適；口語中常說「ちょうどいい」。丁度 的常見錯誤
✗ 丁度に三時に始まる✓ 丁度三時に始まる「ちょうど」作副詞時通常不接「に」；時間名詞本身可接「に」。
✗ この靴は丁度です✓ この靴は丁度いいです單說「丁度です」通常不自然。表示尺寸或程度合適時，使用「丁度いい／丁度よい」。
✗ 私は丁度に駅へ着いた✓ 私は丁度駅に着いた「ちょうど」不需要加「に」；「に」應標示到達地點「駅に」。
學習筆記
• 「丁度」的標準讀音是「ちょうど」，現代書寫以「ちょうど」最自然；正式或一般文章中也可見「ちょうど」，而非「丁度」。
• 「ちょうど」は可表示精確（丁度十時）、時機吻合（丁度帰るところ）、以及恰好合適（丁度いい）。
• 「丁度いい」中的「いい」可用漢字寫作「良い」，但通常寫成平假名。
「丁度」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。