KOTOBA 單字庫 › N5
ちょうど
ちょうど
chōdo
JLPT N5
音高 0
adverb
副詞
1
正好；剛好；恰好
very_common
neutral
表示數量、程度、時間、位置或狀態等完全相符，沒有多也沒有少、沒有偏差。
🎯 可修飾數量、時刻、尺寸、距離、位置等；也常用於「ちょうどいい」表示恰到好處。
搭配
ちょうど三時
正好三點ちょうど百円
剛好一百日圓サイズがちょうどいい
尺寸剛剛好駅のちょうど前
正好在車站正前方例句會議正好在十點開始。這個箱子的大小正適合裝書。
会議はちょうど十時に始まった。
この箱は本を入れるのにちょうどいい大きさだ。
2
正當；正值；恰逢
very_common
neutral
表示某件事發生的時刻，正與另一件事發生的時機一致。常接在「～たところ」「～ているところ」「～ようとしたところ」等表達之後。
🎯 用來強調時間點的巧合或適時性；可用於偶然碰上、時機正好等情境。
搭配
ちょうど出かけるところだ
正要出門ちょうど帰ってきたところだ
剛好回來ちょうどいいところに来た
你來得正是時候例句我現在正要打電話給你。正當我出門時，雨開始下了。
今、ちょうどあなたに電話しようとしていたところです。
ちょうど家を出たときに、雨が降り始めた。
3
剛剛好；恰好（用於回應需要或期待）
very_common
neutral
表示某物或某事正好符合當下的需要、目的或期待，常帶有「真是及時／合適」的語感。
🎯 常見於「ちょうどよかった」「ちょうどいい」；可用來回應提議、請求或偶然出現的事物。
搭配
ちょうどよかった
那正好；真是剛好ちょうどいい機会
正好的機會ちょうどいいタイミング
恰好的時機例句可以借我一支筆嗎？——好啊，正好，我也有帶。這是個正好的機會，就向他傳達心意吧。
ペンを貸してくれる？――うん、ちょうどよかった。私も持っているよ。
ちょうどいい機会だから、彼に気持ちを伝えよう。
關聯詞
ちょうどいい
derived_word
表示程度、大小、溫度、時機等「恰到好處」。ちょうど 的常見錯誤
✗ ちょうどに三時に来てください。✓ ちょうど三時に来てください。表示「正好三點」時，ちょうど直接放在時間詞前，不接助詞「に」。
✗ この靴は私にちょうどです。✓ この靴は私にちょうどいいです。表示尺寸或程度合適時，通常說「ちょうどいい」，而不是單獨以「ちょうどです」作句尾。
✗ ちょうど雨が降っているとき、家を出た。✓ ちょうど雨が降り始めたとき、家を出た。ちょうど可修飾時間點；若搭配持續狀態，須有明確的時間界線或語境。此處用「降り始めた」較自然地表達「正當開始下雨時」。
學習筆記
• 「ちょうど」既可表示客觀上的「精確相同」（ちょうど十時），也可表示主觀上「恰到好處」（ちょうどいい）。
• 「ちょうど～たとき」相當於「正當～的時候／就在～時」，著重兩件事在時間點上剛好重合。
• 口語中常聽到「ちょうどいい」「ちょうどよかった」。若是委婉表示「差不多、約」，應使用「ちょうど」以外的「だいたい」「約」。
「ちょうど」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。