KOTOBA 單字庫 › N1
一面
いちめん
ichimen
JLPT N1
音高 0
noun
副詞的用法可
接尾語「に」「の」を伴うことが多い
1
一面；一側；一個表面
common
neutral
物體、場所或事物所具有的一個面、側面或表面。
🎯 可指實際的表面或方位；常與「の」「を」連用。
搭配
一面が鏡になっている
其中一面是鏡子。紙の一面に絵を描く
在紙的一面畫圖。建物の一面を覆う壁画
覆蓋建築物一整面的壁畫。例句只有箱子的一個表面印有公司的標誌。鏡子的一個表面上有細小的刮痕。
箱の一面にだけ、会社のロゴが印刷されている。
鏡の一面に細かい傷がついている。
2
一面；一個面向；一方面
very_common
neutral
事物、人物或問題所呈現的一種特徵、性質或觀點。
🎯 常用於說明某人的性格、某事的性質，或提出問題的其中一個觀點；不等同於連接詞「一方」。
搭配
意外な一面
意想不到的一面。人間の弱い一面
人性脆弱的一面。問題の一面だけを見る
只看問題的一面。例句他一方面很嚴格，但另一方面也非常體貼。這份工作一方面能為社會做出貢獻，但另一方面也有負擔很大的面向。
彼は一面では厳しいが、別の一面ではとても思いやりがある。
この仕事には、社会に貢献できる一面がある一方で、負担が大きい一面もある。
3
滿是；遍布；整片
very_common
neutral
某物覆蓋整個可見範圍、地面或表面；多以「一面に」「一面の」出現。
🎯 常形容雪、花、霧、水、草等鋪滿一片的景象。
搭配
一面に雪が積もる
整片都積了雪。一面の菜の花畑
一整片油菜花田。窓の外が一面真っ白だ
窗外一片雪白。例句整座庭院開滿了五彩繽紛的花。整條道路都積滿了雪。
庭一面に色とりどりの花が咲いている。
道路一面に雪が積もっている。
4
（報紙的）頭版；第一版
common
neutral
報紙的第一版，尤其指刊登最重要新聞的頭版。
🎯 主要用於報紙新聞語境；常見「一面トップ」。
搭配
一面トップを飾る
登上報紙頭版頭條。朝刊の一面
晨報的頭版。一面に大きく報じられる
在頭版以大篇幅報導。例句重大事故的報導登上了今天早報的頭版。選舉結果在隔天報紙的頭版大幅報導。
大きな事故の記事が、今朝の新聞の一面を飾った。
選挙結果は、翌日の新聞の一面で大きく報じられた。
關聯詞
全面
antonym
指所有面向、整個範圍；「一面」則是其中一個面向，或指整片表面。一面 的常見錯誤
✗ この問題の一面で考える。✓ この問題の一面について考える。／この問題を一面から考える。表示「從某一面向思考」時，通常用「一面について」或「一面から」；單用「一面で」容易不自然或產生其他語法解讀。
✗ 彼には優しい一方がある。✓ 彼には優しい一面がある。描述人物具有某種性格特徵時，慣用「～一面がある」。
學習筆記
• 「一面」有「一個面向」與「整片、滿是」兩個核心概念。前者如「彼の意外な一面」，後者通常搭配「に」或「の」，如「一面に雪が積もる」「一面の花畑」。
• 「一面」讀作「いちめん」時，在報紙語境可指頭版；「一面トップ」是頭版最顯著的主打新聞。
• 「一面」不是連接詞。若要表達「一方面……另一方面……」，通常使用「一方で」或「一方」。
「一面」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。