一方

兩個相對的方向、面或部分中的其中一個。常與「他方」「片方」「双方」等概念相對。

🎯 可指實際的方向或位置，也可用於「一方通行」等複合詞。

在兩人、兩組人、兩個立場或兩方當事人之中，指其中的一方。

🎯 常用於討論、爭議、契約、法律關係或人際關係；可帶「の」，如「一方の意見」。

用來並列或對比兩項事實、性質或情況。常表示同一事物具有兩面性，或轉而敘述另一項相關事實。

🎯 常見句型為「普通形＋一方（で）」；名詞與ナ形容詞通常接「である一方（で）」。句首的「一方、」常譯為「另一方面／與此同時」。

接在動詞辭書形後的「～一方だ」，表示某種變化或趨勢持續單向發展，通常沒有停止或反轉的跡象。

🎯 多用於「增加、減少、惡化、改善」等漸進變化。常帶說話者對持續趨勢的評價；與表示對比的「～一方で」不同。

主要見於固定說法「一方ならぬ」，表示程度遠超過一般、不可小覷。

🎯 屬較書面、較正式的慣用表現，常修飾「苦労、努力、心配、世話」等名詞。

關聯詞

一方 的常見錯誤

學習筆記

• 「一方」作連接表達時，未必一定是強烈的正反對比；也可表示同一人或同一事物同時具備兩種性質。

• 「～一方だ」通常接動詞辭書形，例如「増える一方だ」；若要說兩項事實並存或相對，使用「～一方で」。

• 句首「一方、」多用於書面敘述或新聞式文章，將話題轉到另一方或另一項情況。