KOTOBA 單字庫 › N3
一方
いっぽう
ippō
一方；一邊；一個方向
兩個相對的方向、面或部分中的其中一個。常與「他方」「片方」「双方」等概念相對。
🎯 可指實際的方向或位置，也可用於「一方通行」等複合詞。
一方通行
單行道；單向通行一方から見る
從一個角度看この道は一方通行です。
一方；其中一方；某一方
在兩人、兩組人、兩個立場或兩方當事人之中，指其中的一方。
🎯 常用於討論、爭議、契約、法律關係或人際關係；可帶「の」，如「一方の意見」。
一方の意見
其中一方的意見一方の当事者
其中一方的當事人一方的な主張
單方面的主張一方の話だけで判断してはいけない。
一方面；另一方面；同時
用來並列或對比兩項事實、性質或情況。常表示同一事物具有兩面性，或轉而敘述另一項相關事實。
🎯 常見句型為「普通形＋一方（で）」；名詞與ナ形容詞通常接「である一方（で）」。句首的「一方、」常譯為「另一方面／與此同時」。
学生である一方、働いている
身為學生，同時也在工作便利な一方で、危険もある
雖然方便，但也有危險一方、売り上げは伸びている
另一方面，營收正在成長この仕事は自由な一方で、自己管理が求められる。
愈來愈……；持續朝……發展
接在動詞辭書形後的「～一方だ」，表示某種變化或趨勢持續單向發展，通常沒有停止或反轉的跡象。
🎯 多用於「增加、減少、惡化、改善」等漸進變化。常帶說話者對持續趨勢的評價；與表示對比的「～一方で」不同。
増える一方だ
持續增加悪化する一方だ
不斷惡化減る一方だ
持續減少電気代は上がる一方だ。
非比尋常；格外
主要見於固定說法「一方ならぬ」，表示程度遠超過一般、不可小覷。
🎯 屬較書面、較正式的慣用表現，常修飾「苦労、努力、心配、世話」等名詞。
一方ならぬ苦労
非比尋常的辛勞一方ならぬ努力
格外的努力完成までには一方ならぬ苦労があった。
關聯詞
一方 的常見錯誤
學習筆記
• 「一方」作連接表達時，未必一定是強烈的正反對比；也可表示同一人或同一事物同時具備兩種性質。
• 「～一方だ」通常接動詞辭書形，例如「増える一方だ」；若要說兩項事實並存或相對，使用「～一方で」。
• 句首「一方、」多用於書面敘述或新聞式文章，將話題轉到另一方或另一項情況。
「一方」共 5 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。