KOTOBA 單字庫 › N3
表面
ひょうめん
hyōmen
JLPT N3
音高 3
noun
1
表面；外表；外層
very_common
neutral
物體或物質最外側、可直接接觸或看見的部分。
🎯 可用於具體物體、材料及自然物。
搭配
表面を磨く
打磨表面表面に傷がつく
表面刮傷；表面出現傷痕表面温度
表面溫度表面張力
表面張力例句請把桌面擦乾淨。
テーブルの表面をきれいに拭いてください。
2
表面；外在表現；表象
very_common
neutral
與內在本質、實際情況或內心想法相對的外在可見部分。
🎯 常用於抽象事物、人際關係及事情的外在呈現，通常與內在或實情形成對比。
搭配
表面上は
表面上；就外表來看表面に出る
浮上檯面；顯露出來表面だけを見る
只看表面表面と内面
外在與內在例句只看表面似乎很簡單，但實際上很困難。
表面だけを見ると簡単そうだが、実際には難しい。
3
表層；表面層次
common
neutral
事情或問題中較容易看見、較外層的部分，常暗示尚未涉及深層原因或本質。
🎯 常見於分析、評論及說明複雜問題時。
搭配
表面的な理解
表面的理解問題の表面だけを取り上げる
只挑出問題的表面來談表面化する
浮上檯面；表面化例句那個說明只觸及問題的表層，並沒有說明原因。
その説明は問題の表面に触れただけで、原因を説明していない。
關聯詞
裏面
antonym
指物體或事物的內側、背面；也可與「表面」對比使用。外面
near_synonym
主要指物體外部或某個場所之外；「表面」更強調最外層或可見的一層。内面
antonym
指內在的一面，常與心理、精神或本質相關。表面的
derived_word
表示「表面的、膚淺的」，是由「表面」派生的ナ形容詞。表面化する
derived_word
表示原本隱藏的問題或情況變得明顯、浮上檯面。表面 的常見錯誤
✗ 表面的に見る✓ 表面的に見る／表面だけを見る「表面的に」可表示「以表面的方式」，但若要表達「只看表面」，「表面だけを見る」更自然；「表面的に見る」在部分語境中略顯不自然。
✗ 表面な問題✓ 表面的な問題「表面」本身是名詞；要修飾名詞並表示「表面的」，需使用ナ形容詞「表面的な」。
學習筆記
• 「表面上は」常用來表示「表面上看起來是如此，但實際情況可能不同」。
• 「表面」是名詞；「表面的」才是表示「表面的、膚淺的」的ナ形容詞。
• 「表面化する」不是單純的「露出物體表面」，而是指問題、矛盾等原本隱藏的事物變得明顯。
「表面」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。