KOTOBA 單字庫 › N1
合致
がっち
gatchi
JLPT N1
音高 0
verb
サ変動詞
1
符合；相符；一致
common
formal
事物的內容、條件或標準彼此相符，沒有矛盾。通常以「合致する」的形式使用。
🎯 多用於正式、書面或評論性的語境，常表示某事符合條件、要求、事實或目的。
搭配
条件に合致する
符合條件要件に合致する
符合必要條件；符合要求事実に合致する
符合事實目的に合致する
符合目的基準に合致する
符合標準例句這項產品符合安全標準。調查結果與事前的預測一致。
この製品は安全基準に合致している。
調査結果は事前の予測と合致した。
2
一致；相投；相符
less_common
formal
想法、意見、利益或方向等彼此一致或相互吻合。
🎯 常用於說明多方的意見、利益或認知相互一致；比「一致する」更正式，且常帶有客觀吻合的語氣。
搭配
意見が合致する
意見一致利害が合致する
利害一致認識が合致する
認知一致；看法一致双方の見解が合致する
雙方的見解一致例句兩家公司的利益一致，因此共同事業得以實現。
両社の利害が合致し、共同事業が実現した。
關聯詞
符合
near_synonym
「符合」常表示符合某項條件、要求或標準；「合致」也有此義，但書面語色彩更強。適合
near_synonym
「適合」著重適用或適宜；「合致」著重內容或條件彼此相符。合致する
derived_word
「合致」主要以サ變動詞「合致する」使用。合致 的常見錯誤
✗ 条件に一致する必要がある。✓ 条件に合致する必要がある。兩者皆可能成立，但在正式文件中，表示「符合條件」時使用「条件に合致する」更自然；「一致する」較常表示兩個內容彼此相同。
✗ この服は私に合致する。✓ この服は私に合う。表示衣物適合某人時應使用「合う」；「合致する」不表示日常生活中的合身或適合。
學習筆記
• 通常以「合致する」形式使用，而不是單獨將「合致」當作一般動詞使用。
• 讀作「がっち」，促音「っ」不可省略。
• 與「一致する」意思相近，但「合致する」較正式，常用於條件、標準、要求、事實等客觀對應關係。
「合致」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。