KOTOBA 單字庫 › N5
一緒
いっしょ
issho
JLPT N5
音高 0
noun
adverbial noun
na-adjective
1
一起；一同；共同
very_common
neutral
與某人同行、共同進行某件事，或處於同一個行動、場合之中。常以「一緒に」的形式使用。
🎯 可用於日常會話及一般書面語；「一緒に」非常常見。
搭配
一緒に行く
一起去一緒に食べる
一起吃一緒に暮らす
一起生活ずっと一緒
一直在一起例句週末和家人一起度過。回去時一起走吧。
週末は家族と一緒に過ごします。
帰りは一緒に帰ろう。
2
一樣；相同；沒有差別
common
neutral
兩者在性質、程度、結果或處境等方面相同，或被視為沒有差別。常見於「〜も一緒だ」「一緒にする」等表現。
🎯 用於比較兩個以上的人、事物或情況；「一緒にする」也可表示把不同事物混為一談。
搭配
どれも一緒だ
哪個都一樣一緒にする
視為相同；混為一談一緒のもの
相同的東西一緒になってしまう
結果變得一樣；混在一起例句我的意見和你的意見一樣。不能把小孩和大人混為一談。
私の意見もあなたの意見も一緒です。
子どもと大人を一緒にしてはいけません。
3
同時；一併
very_common
neutral
兩件事同時發生，或在做某件事時順便一併處理另一件事。
🎯 多出現在「一緒に」中，表示同時或一併進行；與表示單純同行的用法需依語境判斷。
搭配
一緒に申し込む
一併申請一緒に送る
一併寄送一緒に起こる
同時發生資料を一緒に提出する
一併提交資料例句雨和風同時變強了。請將這份文件與申請表一併提交。
雨と風が一緒に強くなった。
この書類を申込書と一緒に提出してください。
關聯詞
一緒に
derived_word
一緒加上助詞「に」形成的副詞性表現，表示一起、同時或一併。一緒くた
compound
表示把不同的人或事物全部混在一起，常帶有負面語氣。一緒 的常見錯誤
✗ 一所に行く✓ 一緒に行く表示「一起去」時使用「一緒」；「一所」是「一個地方」的意思，並非「一起」。
✗ 一緒な人✓ 一緒の人一緒通常以「一緒の＋名詞」表示「相同的……」；不使用「一緒な＋名詞」。
✗ 一緒に同じ場所へ行く✓ 一緒に行く若語意只是「一起去」，通常直接說「一緒に行く」；加入「同じ場所」可能顯得贅述，除非要特別強調目的地相同。
學習筆記
• 一緒最常見的形式是「一緒に＋動詞」，可表示一起做、同時做或一併做。
• 「一緒の＋名詞」表示「相同的……」或「共同的……」，例如「一緒の趣味」。
• 「一緒にいる」可表示和某人在一起，也可依語境表示兩者處於同一狀態；不要與「同じ」的單純「相同」用法混淆。
「一緒」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。