KOTOBA 單字庫 › N2
別々
べつべつ
betsubetsu
JLPT N2
音高 0
adverb
also used as a na-adjective
1
分別地；各自地
common
neutral
表示人或事物不一起，而是分開或各自進行某個動作、處理某件事。
🎯 可修飾動詞，最常見形式為「別々に」。也可用「別々の＋名詞」表示彼此不同或分開的事物。
搭配
別々に暮らす
分開生活；各自生活別々に支払う
分開付款；各自付款別々に帰る
分開回去；各自回去別々の道を歩む
走上不同的道路例句餐費分開付吧。畢業後，兩人走上了不同的道路。
食事代は別々に払おう。
卒業後、二人は別々の道に進んだ。
2
彼此不同；各不相同
common
neutral
表示兩個以上的人或事物彼此有別，不是同一個或同一類。
🎯 常用於「別々だ」「別々の＋名詞」等形式，著重於彼此不同，而不一定表示空間上分開。
搭配
別々の考え方
不同的想法別々の会社
不同的公司別々の問題として扱う
當作不同的問題處理例句雖然住在同一個城鎮，但兩人的生活各不相同。有必要把這兩件事視為不同的問題來思考。
同じ町に住んでいるが、二人の生活は別々だ。
この二つは別々の問題として考える必要がある。
關聯詞
一緒に
antonym
表示一起、共同地。個別に
near_synonym
表示個別地、分別地，較常見於正式或事務性語境。別々 的常見錯誤
✗ 別々で払う✓ 別々に払う修飾動詞「払う」時通常使用副詞形式「別々に」，而不是「別々で」。
✗ 別々人✓ 別々の人修飾名詞時通常使用「別々の＋名詞」的形式。
學習筆記
• 「別々に」通常表示分開進行，例如分開付款、各自回家。
• 「別々の」可表示彼此不同，也可表示分開的，例如「別々の部屋」是「不同的房間／各自的房間」。
• 「別々」也可作ナ形容詞使用，如「生活は別々だ」「別々な考え方」；其中「別々の」比「別々な」更常見。
「別々」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。