KOTOBA 單字庫 › N1
一同
いちどう
ichidō
JLPT N1
音高 3
adverb
名詞・副詞的用法
正式
1
一同、一起、全體都
common
formal
表示多人或多個事物採取相同行動或處於同一狀態。常修飾動詞，也可作名詞性成分，如「一同になって」。
🎯 多用於書面語、正式場合、公告及致詞；日常口語通常較常說「一緒に」或「みんなで」。作主語時，「一同」也可指在場的全體人員。
搭配
一同に集まる
全體聚集在一起一同に会する
齊聚一堂社員一同
全體員工一同を代表して
代表全體成員一同、心より感謝申し上げます
全體成員謹致由衷感謝例句參加者全都前往會場。我們全體成員感謝各位的支持。
参加者は一同に会場へ向かった。
私ども一同、皆様のご支援に感謝しております。
關聯詞
皆
near_synonym
表示「大家、全體」；「皆で」常用於口語，強調所有人共同做某事。一斉に
near_synonym
強調多人或多物在同一瞬間同時進行；「一同に」則著重共同或全體，而未必同時。一同 的常見錯誤
✗ 友達と一同に映画を見た。✓ 友達と一緒に映画を見た。只有自己和一兩位朋友的普通口語情境，通常用「一緒に」。 「一同に」多指一群人全體共同進行，語氣也較正式。
✗ 社員一同に来ました。✓ 社員全員が来ました。／社員一同で参りました。「社員一同」作主語時可接「が」；若要表達「全體員工一起前來」，可用「社員一同で」。單用「社員一同に」接「來ました」不自然。
學習筆記
• 「一同」有兩種常見句法：副詞性「一同に＋動詞」（全體一起……），以及名詞性「Ａ一同」（Ａ的全體成員）。
• 在信件、賀詞與致謝中，「一同」常與謙讓語或禮貌表現搭配，如「家族一同、御禮申し上げます」。
• 「一同に」不等於「一斉に」：前者是共同、全體；後者是同時發生。
「一同」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。