KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

フリー

フリー

furī

JLPT N2
音高 2
na-adjective
noun
loanword

フリー 的活用（な形容詞）

て形

フリーで

フリーで

過去

フリーだった

フリーだった

ました

フリーでした

フリーでした

辭書

フリーだ

フリーだ

條件(ば)

フリーなら

フリーなら

否定

フリーではない

フリーではない

ます

フリーです

フリーです

ません

フリーではありません

フリーではありません

過去否定

フリーではなかった

フリーではなかった

1

自由的；不受拘束的；未受專屬合約或組織約束的

very_common
neutral

指人、身分、時間、席位等不隸屬於特定組織或對象，或沒有既定安排、限制。可作名詞性修飾語，如「フリーの～」，也常以「～がフリーだ」使用。

🎯 常用於工作型態、人際或感情狀態、空閒時間、座位與可自由活動的狀態。談工作者時通常暗示不受單一公司僱用，但不一定表示沒有工作。

搭配

フリーのカメラマン

自由攝影師

今日はフリーだ

我今天有空／今天沒有安排。

フリーの席

自由座位；未指定的座位
例句

彼は特定の事務所に所属しないフリーの俳優として活動している。

他以不隸屬於特定經紀公司的自由演員身分活動。

会社を辞めた後、彼女はフリーのデザイナーとしてさまざまな企業から仕事を請け負っている。

離開公司後，她以自由設計師的身分承接各種企業的工作。
2

自由工作者；接案者

common
neutral

作名詞，指不隸屬特定公司或事務所、以個人身分接案或從事工作的專業人士。

🎯 尤其常指媒體、演藝、設計、資訊等領域的接案工作者。「フリーになる」意為離開原有組織而成為自由工作者。

搭配

フリーとして働く

以自由工作者身分工作

会社を辞めてフリーになる

離開公司成為自由工作者

フリーの編集者

自由編輯
例句

彼女は会社を辞めて、フリーのウェブデザイナーになった。

她辭去公司的工作，成為一名自由接案的網頁設計師。

フリーで働く人は、仕事の時間を自分で決められる反面、収入が安定しないこともある。

自由工作者可以自行決定工作時間，但另一方面，收入有時也不穩定。
3

免費的；免收費的

common
neutral

指商品、服務、軟體方案等不需付費。多見於複合語或商業用語；單獨說「フリー」時，是否指免費須由上下文判斷。

🎯 常見於「フリーサイズ」「フリープラン」「フリーWi-Fi」等。若要明確說「免費」，日常會話常用「無料」。

搭配

フリープランを利用する

使用免費方案

フリーWi-Fiがある

有免費無線網路。

フリーサイズ

均碼；單一尺寸
例句

このアプリは、基本機能をフリーで使えます。

這個應用程式的基本功能可以免費使用。

このイベントは入場フリーなので、気軽に参加してください。

這場活動免費入場，請輕鬆前來參加。

關聯詞

自由
near_synonym
意為「自由」，較正式且語義廣；不一定可直接替換工作型態的「フリー」。
独立
near_synonym
著重從組織或他人處獨立；「独立する」常可指自行創業，不完全等同於成為自由工作者。
無料
near_synonym
明確表示「免費」；比單獨使用的「フリー」更不易產生歧義。
フリーランス
derived_word
指自由工作者的較完整外來語；「フリー」作人稱名詞時常是其簡稱。
有料
antonym
意為「收費的」。

フリー 的常見錯誤

✗ フリーですから、お金がかかりません。✓ 無料ですから、お金がかかりません。單獨的「フリー」常指「有空、自由、自由工作者」，不必然表示免費。要明確表達不收費，使用「無料」。
✗ 私はフリーです。だから仕事がありません。✓ 私はフリーランスです。仕事を個人で請けています。「フリー」可指自由工作者，但「フリーです」也可能被理解為「我有空」或「我沒有隸屬關係」。談職業時用「フリーランス」或補足工作內容較清楚。
✗ フリーな時間に連絡してください。✓ 空いている時間に連絡してください。「フリーな時間」雖可理解，但較不自然；表示可聯絡的空檔時，通常說「空いている時間」。

學習筆記

• 「フリー」對應英文 free 的多種意思，但日語中必須依搭配判斷是「自由／未隸屬」、「有空」還是「免費」。

• 表示職業時，「フリーのデザイナー」與「フリーランスのデザイナー」都自然；後者較明確。

• 「フリータイム」是「自由時間」，但詢問某人是否有空時常說「時間ある？」或「空いてる？」。

「フリー」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。