KOTOBA 單字庫 › N3
独立
どくりつ
dokuritsu
JLPT N3
音高 0
noun
する noun
1
獨立；自主
very_common
neutral
不受他人、組織或外部力量支配，能自行作決定或維持自身運作的狀態。
🎯 可指個人經濟或生活上的自立，也可指組織、機構等在營運或判斷上的自主性。常以「独立する」使用。
搭配
親から独立する
從父母身邊獨立経済的に独立する
在經濟上獨立独立して暮らす
獨立生活独立した機関
獨立機構例句大學畢業後，我想離開父母獨立一個人生活。
大学を卒業したら、親から独立して一人で暮らしたい。
2
獨立；脫離而成立
very_common
neutral
國家、地區、組織或事業等脫離原本所屬的統治、組織或體系，成為單獨存在的實體。
🎯 用於政治上的建國或脫離統治，也用於公司部門分離、創業自立等情境。
搭配
国家の独立
國家獨立独立を宣言する
宣告獨立会社から独立する
從公司獨立出來独立して店を開く
自行創業開店例句該地區在長期運動後宣告獨立。
その地域は長い運動の末、独立を宣言した。
3
獨立；互不影響
common
technical
數個事物、事件或條件之間不存在直接的依存或影響關係，各自成立。
🎯 常見於數學、統計學、科學、邏輯及資料分析等專業語境。
搭配
独立した変数
獨立變數互いに独立している
彼此獨立独立な事象
獨立事件確率的に独立である
在機率上相互獨立例句假設這兩個事件在機率上相互獨立。
この二つの事象は確率的に独立だと仮定する。
關聯詞
自律
easily_confused
指自我約束、遵守規範，並非「不依賴他人」或「脫離統治」。独立国
compound
指擁有主權、獨立存在的國家。独立性
derived_word
指獨立的性質或程度。独立 的常見錯誤
✗ 親と独立する✓ 親から独立する表示「脫離、擺脫」的對象時，通常用助詞「から」；「親と」容易被理解成「與父母一起」。
✗ 独立な生活をする✓ 独立して生活する／自立した生活をする日常生活的「自立」通常說「独立して生活する」或「自立した生活をする」；「独立な」主要用於技術性名詞，如「独立な事象」。
✗ 会社を独立する✓ 会社から独立する／会社を辞めて独立する若指離開公司後自行創業，用「会社から独立する」；「会社を独立する」不自然，因為公司不是直接受詞。
學習筆記
• 「独立」是名詞，也可接「する」作動詞。個人生活上的獨立常可與「自立」互換，但「自立」更強調不依賴他人維生。
• 「独立した＋名詞」常用於一般事物與組織，如「独立した機関」；技術語中也常見「独立な＋名詞」，如「独立な事象」。
• 「独立して店を開く」指從原本的雇用或組織關係中脫離而自行開業，不只是單純地開店。
「独立」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。