KOTOBA 單字庫 › N2
パターン
パターン
patān
JLPT N2
音高 2
noun
外來語
可作複合語成分
1
模式；型態；樣式
very_common
neutral
指事物反覆呈現或可辨識的結構、配置、進行方式或類型。可用於設計、行為、事件、資料等廣泛範圍。
🎯 最常見的泛用義。常指可歸類的典型方式，未必是視覺上的圖案。
搭配
行動パターン
行動模式いくつかのパターンに分ける
分成幾種模式この問題には三つのパターンがある
這個問題有三種型態。例句這個問題有三種型態。
この問題には三つのパターンがある
2
圖案；花樣；紋樣
common
neutral
指布料、衣物、壁紙等表面上的重複性裝飾圖樣。
🎯 常見於時尚、紡織、室內設計與商品設計。
搭配
花柄のパターン
花卉圖案パターン入りの生地
有圖案的布料幾何学的なパターン
幾何圖案例句這件襯衫的特色是藍色圖案。
このシャツは青いパターンが特徴だ
3
版型；紙樣
less_common
technical
在裁縫、服裝製作中，指用來裁剪布料的紙樣或版型。
🎯 屬服裝製作與手作領域的專門用法；日常也常說「型紙」。
搭配
パターンを引く
製作紙樣；打版ジャケットのパターン
夾克的版型パターンを修正する
修改版型例句依照體型修改版型。
体型に合わせてパターンを修正する
關聯詞
型紙
near_synonym
裁縫中指實際用於裁剪的紙樣；比服裝業的「パターン」更具體。パターン化
derived_word
指模式化、形成固定模式，常用於分析、設計與行為描述。パターン 的常見錯誤
✗ この服のパターンは花です。✓ この服の模様は花柄です。／この服は花柄です。談衣服表面的花紋時，「模様」「花柄」通常更自然；「パターン」可用，但較常用於設計、款式分類或專業語境。
✗ 彼のパターンは優しいです。✓ 彼の行動パターンは優しいというより、慎重です。／彼は優しいです。「パターン」通常要說明哪一類模式，如「行動パターン」「思考パターン」；單獨用來評價人的性格不自然。
學習筆記
• 「パターン」是高度泛用的外來語，常接在名詞後：行動パターン、思考パターン、生活パターン、デザインパターン。
• 用於抽象事物時，重點通常是「可辨識、可重複或可分類的方式」；若只是說一般的「種類」，可視語境改用「種類」「型」「タイプ」。
• 「Aパターン」「Bパターン」常用來列舉方案、情境或流程的不同類型。
「パターン」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。