パターン

指事物反覆呈現或可辨識的結構、配置、進行方式或類型。可用於設計、行為、事件、資料等廣泛範圍。

🎯 最常見的泛用義。常指可歸類的典型方式，未必是視覺上的圖案。

指布料、衣物、壁紙等表面上的重複性裝飾圖樣。

🎯 常見於時尚、紡織、室內設計與商品設計。

在裁縫、服裝製作中，指用來裁剪布料的紙樣或版型。

🎯 屬服裝製作與手作領域的專門用法；日常也常說「型紙」。

關聯詞

パターン 的常見錯誤

學習筆記

• 「パターン」是高度泛用的外來語，常接在名詞後：行動パターン、思考パターン、生活パターン、デザインパターン。

• 用於抽象事物時，重點通常是「可辨識、可重複或可分類的方式」；若只是說一般的「種類」，可視語境改用「種類」「型」「タイプ」。

• 「Aパターン」「Bパターン」常用來列舉方案、情境或流程的不同類型。