KOTOBA 單字庫 › N1
データ
データ
dēta
JLPT N1
音高 1
noun
loanword
1
資料；數據；資料數據
very_common
neutral
作為調查、研究、分析或判斷基礎的事實、數值及其他資料。
🎯 泛指可供整理、分析或參考的客觀資料；也常用於統計、研究及商務情境。
搭配
データを集める
蒐集資料；收集數據データを分析する
分析資料；分析數據データに基づく
根據資料；以數據為依據統計データ
統計數據過去のデータ
過去的資料；歷史數據例句分析調查蒐集到的資料，並將結果整理成報告書。
調査で集めたデータを分析し、結果を報告書にまとめた。
2
電子資料；數位資料
very_common
neutral
以電腦或其他電子裝置儲存、處理及傳輸的文字、影像、聲音等資訊。
🎯 用於資訊科技及日常數位生活，常與儲存、備份、傳輸及刪除等動作搭配使用。
搭配
データを保存する
儲存資料データをバックアップする
備份資料データを転送する
傳輸資料データを削除する
刪除資料個人データ
個人資料例句重要資料請定期備份。
大切なデータは定期的にバックアップしてください。
關聯詞
データベース
compound
指有系統地儲存及管理資料的資料庫。データ 的常見錯誤
✗ データー✓ データ現代標準用法通常寫作「データ」；「データー」雖偶爾可見，但不適合作為一般標準寫法。
學習筆記
• 「データ」可指統計數據，也可指電腦中的電子資料，實際意思由上下文判斷。
• 在台灣中文中，依語境可翻譯為「資料」、「數據」或「資訊」，不必固定翻成單一詞。
• 通常作為不可數名詞使用，例如「データを分析する」；若要表示多筆資料，常以「データ」本身或「データセット」表達。
「データ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。