KOTOBA 單字庫 › N3
情報
じょうほう
jōhō
JLPT N3
音高 0
noun
抽象名詞
可作「～する」的名詞
1
資訊；情報；消息
very_common
neutral
關於人物、事件、事物或情勢的消息、知識與資料，尤其指經蒐集、整理或分析後，對判斷、決策或行動有用的內容。
🎯 現代日語中最常用且範圍廣，可指日常生活中的實用資訊、媒體消息、企業資料、數位資料等；在軍事、警察、外交等脈絡中，也可指「情報／情報工作所用的情報」。
搭配
情報を集める
蒐集資訊情報を得る
取得資訊情報を共有する
共享資訊最新情報
最新資訊個人情報
個人資訊；個人資料交通情報
交通資訊信頼できる情報
可靠的資訊例句旅行前，我先查好了當地的交通資訊。關於那個傳聞是否屬實，還沒有確切資訊。
旅行の前に、現地の交通情報を調べておいた。
そのうわさが本当かどうか、まだ確かな情報はない。
關聯詞
情報収集
compound
指有目的地蒐集資訊；常用於商務、研究與新聞等脈絡。情報提供
compound
指提供資訊，也常見於公告、客服或警察徵求線索等正式場合。ニュース
near_synonym
主要指新聞或新近發生的消息；「情報」的範圍更廣，也可指實用資料或機密情報。諜報
near_synonym
專指間諜活動或透過間諜取得的情報，語氣更專門且帶有隱密性。情報 的常見錯誤
✗ 情報を知る✓ 情報を得る／情報を入手する／情報を知っている「情報を知る」並非絕對錯誤，但要表達「取得資訊」時，「得る」或「入手する」更自然；若表達已經知道某項資訊，則說「情報を知っている」。
✗ 情報をもらう（正式報告或商務書面）✓ 情報を提供してもらう／情報を受け取る／情報を入手する「もらう」在口語中可用，但在正式報告、商務或書面語境中，通常使用較正式的說法。
✗ 情報が多いから正しい✓ 情報が多いからといって正しいとは限らない資訊的數量不保證其可靠性；常搭配「正確な情報」「信頼できる情報」「情報の真偽」等說法。
學習筆記
• 「情報」多半是不可數概念，通常不說「一個情報」；要數量化時可依內容說「情報を一件」「情報がいくつか」，或使用「情報源」「データ」等更具體的詞。
• 在一般日常語境中，「情報」常譯為「資訊」；在國安、軍事、警察或競爭策略脈絡中，常譯為「情報」或英語的 intelligence。
• 「情報を流す」可指散布或洩漏消息，語境可能中性，也可能帶有刻意放話、洩密的意味；「情報が漏れる」則指資訊外洩。
• 作為「～する」名詞時，常見於複合形式，如「情報共有する」「情報交換する」；單獨說「情報する」並不自然。
「情報」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。