KOTOBA 單字庫 › N1
チェンジ
チェンジ
chenji
JLPT N1
音高 1
noun
サ變名詞
外來語
1
交換；替換；更換
very_common
neutral
把人、物品、零件、衣物、檔位等換成另一個，或彼此互換。常接する而作為動詞使用。
🎯 常見於日常會話、運動、汽車、服飾與商品服務。表示「換掉／換成別的」時很自然；較正式或書面語中常改用交換、変更、更換等漢語詞。
搭配
選手をチェンジする
替換選手オイルをチェンジする
更換機油席をチェンジする
交換座位例句我和朋友交換開車。
運転を友達とチェンジした。
2
換檔；變速
common
neutral
尤其指汽車、機車或自行車改變檔位；也可指檔位切換本身。
🎯 主要用於口語及汽車、機車相關語境。也常說ギアチェンジ；技術性說明中可用変速或シフトチェンジ。
搭配
チェンジを入れる
換檔早めにチェンジする
提早換檔チェンジのタイミング
換檔時機例句在坡道上最好提早換檔。
坂道では早めにチェンジしたほうがいい。
3
找零
less_common
colloquial
在購物、付款或使用投幣設備時，指應退回的零錢。
🎯 多見於商店、售票機與自動販賣機等場合；日常日語更常說お釣り。チェンジ帶有英語式、服務業或機器標示的語感。
搭配
チェンジを受け取る
收取找零チェンジが出る
會找零チェンジを返す
找零給客人例句自動販賣機沒有找零出來。
自動販売機からチェンジが出てこない。
關聯詞
ギアチェンジ
compound
明確指換檔；也可比喻改變做事節奏或策略。お釣り
near_synonym
日常最常用的「找零」說法。チェンジ 的常見錯誤
✗ 予定をチェンジする✓ 予定を変更する／予定を変えるチェンジ可在口語中聽到，但用於計畫、日期、內容等抽象事項時，変更する或変える通常更自然。
✗ 店員がチェンジをくれた✓ 店員がお釣りをくれた表示購物後的找零時，日常會話通常說お釣り。
✗ 部品をチェンジした✓ 部品を交換した／部品を取り替えた雖可理解，但談零件更換時，交換する或取り替える較自然、較不受英語影響。
學習筆記
• チェンジ是英語 change 的外來語，最典型的意思是「換掉、交換」，多以「チェンジする」使用。
• 作「替換人員」時，常見「選手をチェンジする」；若強調輪替或交班，可用交替する。
• 「找零」義雖存在，但在一般購物對話中優先使用お釣り。
• チェンジする可接受を作受詞，例如席をチェンジする；「AとBをチェンジする」則表示交換A與B。
「チェンジ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。