KOTOBA 單字庫 › N3
ダイヤ
ダイヤ
daiya
JLPT N3
音高 0
noun
外來語
略語
1
鑽石；金剛石
very_common
neutral
指天然或人工的鑽石，尤其常指用作珠寶的寶石。為「ダイヤモンド」的口語性簡稱。
🎯 可用於珠寶、寶石交易及一般日常談話；在較正式的商品名稱或技術語境中，常完整說「ダイヤモンド」。
搭配
ダイヤの指輪
鑽戒ダイヤをちりばめたネックレス
鑲滿鑽石的項鍊ダイヤの原石
鑽石原石例句她生日那天收到了一枚鑽石戒指。專家正在詳細檢查礦山中發現的鑽石原石。
彼女は誕生日に、ダイヤの指輪を贈られた。
鉱山で見つかったダイヤの原石を、専門家が詳しく調べている。
2
方塊（撲克牌花色）
common
neutral
撲克牌四種花色之一，以菱形符號表示；也可指該花色的一張牌。
🎯 主要用於撲克牌、紙牌遊戲及相關說明。
搭配
ダイヤのエース
方塊Aダイヤのキング
方塊Kダイヤを出す
打出一張方塊牌例句這張牌是方塊七。手牌中有方塊二和方塊十。
この札はダイヤの七です。
手札にはダイヤの二とダイヤの十があります。
3
鐵路運行時刻表；列車運行計畫
very_common
neutral
「ダイヤグラム」的簡稱，指規劃列車或其他大眾運輸工具班次、時刻與運行方式的運行計畫。口語中也常泛指乘客所見的鐵路時刻安排。
🎯 主要用於鐵路業與大眾運輸；「ダイヤ改正」是固定常用語。
搭配
ダイヤ改正
時刻表改正；列車運行調整ダイヤが乱れる
列車時刻大亂；運行計畫受擾ダイヤどおりに運行する
依照時刻表運行例句受颱風影響，電車的運行時刻表大幅混亂。從下個月起，列車將按照新的運行時刻表行駛。
台風の影響で、電車のダイヤが大幅に乱れている。
来月から、新しいダイヤで列車を運行します。
關聯詞
ダイヤ 的常見錯誤
✗ 車のダイヤを交換する✓ 車のタイヤを交換する汽車的「輪胎」是「タイヤ」；「ダイヤ」可指鑽石或鐵路運行時刻。
✗ 電車の時刻表をダイヤグラム改正という✓ 電車のダイヤ改正という「ダイヤ改正」是慣用搭配。完整的「ダイヤグラム」可用於較技術性的圖表或說明，但通常不說「ダイヤグラム改正」。
學習筆記
• 「ダイヤ」的意思須靠語境判斷：珠寶語境多為「鑽石」，鐵路語境則多為「列車運行時刻／計畫」。
• 表示撲克牌花色時，通常說「ダイヤのA／エース」等；花色名稱本身通常不用複數形式。
• 鐵路上的「ダイヤが乱れる」不是指紙本時刻表變亂，而是指實際列車運行未能按既定計畫進行。
「ダイヤ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。