ダイヤ

指天然或人工的鑽石，尤其常指用作珠寶的寶石。為「ダイヤモンド」的口語性簡稱。

🎯 可用於珠寶、寶石交易及一般日常談話；在較正式的商品名稱或技術語境中，常完整說「ダイヤモンド」。

撲克牌四種花色之一，以菱形符號表示；也可指該花色的一張牌。

🎯 主要用於撲克牌、紙牌遊戲及相關說明。

「ダイヤグラム」的簡稱，指規劃列車或其他大眾運輸工具班次、時刻與運行方式的運行計畫。口語中也常泛指乘客所見的鐵路時刻安排。

🎯 主要用於鐵路業與大眾運輸；「ダイヤ改正」是固定常用語。

關聯詞

ダイヤ 的常見錯誤

學習筆記

• 「ダイヤ」的意思須靠語境判斷：珠寶語境多為「鑽石」，鐵路語境則多為「列車運行時刻／計畫」。

• 表示撲克牌花色時，通常說「ダイヤのA／エース」等；花色名稱本身通常不用複數形式。

• 鐵路上的「ダイヤが乱れる」不是指紙本時刻表變亂，而是指實際列車運行未能按既定計畫進行。