セーブ

將電腦、手機、遊戲等中的資料寫入裝置或雲端，使其日後能保留或重新使用。常以「セーブする」使用。

🎯 主要用於電腦、手機與電玩語境。正式的系統說明或一般文書中也常用「保存する」。

在運動中，指守門員或守備者成功擋下可能得分的一球；在棒球中也指救援投手守住領先、完成比賽而獲得的正式紀錄。

🎯 常見於足球、冰球等守門員相關報導；棒球的「セーブ」則是有明確認定條件的正式紀錄。

減少金錢、時間、精力等的使用，或刻意克制速度、飲食、酒量、情緒等，不讓其超出適當程度。

🎯 常以「～をセーブする」使用，帶有為了節約、健康或安全而自我控制的語感。用於費用、體力、飲酒量等很自然。

關聯詞

セーブ 的常見錯誤

學習筆記

• 「セーブ」是名詞，搭配「する」可作動詞使用。

• 資料存檔、運動救球與節省／克制是三個主要用法；須依前後名詞判斷意思。

• 表示「救某人」時通常不用「セーブする」；日常說法多用「助ける」或「救う」。