保存

為了避免物品、資料或狀態變質、損壞或消失，而加以保留、維持。也可作為サ變動詞使用，表示「保存」。

🎯 可用於食品、文化財、自然環境、資料等；偏正式或中性。

將電腦檔案、資料或設定寫入儲存媒體，以便日後使用或保留。

🎯 主要用於電腦、手機、應用程式及數位資料；「保存する」常譯為「儲存」或「存檔」。

將某物或某種狀態維持原樣，不加以刪除、改變或捨棄。

🎯 可用於資料、記錄、證據、權利或原有狀態等；重點在「留下來」。

關聯詞

保存 的常見錯誤

學習筆記

• 「保存」本身是名詞，也常與「する」組合成サ變動詞「保存する」。

• 在數位語境中通常譯為「儲存」或「存檔」；在食品、文化財等語境中則常譯為「保存」。

• 「保存される」是被動形式，常見於說明文件、法律及技術文章。