コントロール

為了使事物按預期運作、維持在適當狀態，對其加以掌握、調整或管理。常接「する」使用。

🎯 可用於情緒、健康數值、成本、進度、風險、品質等抽象或具體事物。

指對身體、動作、工具或局面能夠精準操控的能力。

🎯 常見於運動、駕駛、機械操作，以及評價某人對局面的掌握能力。

主要在棒球中，指投手把球投到想要位置的能力；也可泛指擊球或傳球的精準掌控。

🎯 運動語境，尤其常用於棒球。說投手控球佳時，多用「コントロールがいい」。

機器或軟體上用來操作、調整功能的按鈕、裝置或介面；常以複合語形式出現。

🎯 多見於「リモートコントロール」「コントロールパネル」等技術或產品相關用語。單獨使用時較常指操作部分或控制項。

關聯詞

コントロール 的常見錯誤

學習筆記

• 「コントロールする」可接直接受詞，如「予算をコントロールする」。在口語中也常省略「する」，如「予算をコントロールできる」。

• 與「管理」相比，コントロール更強調主動調節到理想範圍；與「操作」相比，更強調掌握、調控，而非單純使用設備。

• 棒球中的「コントロール」通常指投球準度，不是泛指球速或球威。