KOTOBA 單字庫 › N3
コピー
コピー
kopī
JLPT N3
音高 1
noun
外來語
可接する
1
複本；拷貝；複製品
very_common
neutral
依照原件、原始資料或原作製成的另一份相同或近似的東西；可指文件、影像、錄音、資料等的複製版本。
🎯 可指實體或數位的複製品。用於商品時，如「コピー商品」，常帶有仿冒品、山寨品的意思。
搭配
データのコピー
資料的拷貝コピーを保存する
儲存副本コピー商品
仿冒商品；山寨品例句請準備兩份契約書的複本。這幅畫是知名作品的複製品。
契約書のコピーを二部用意してください。
この絵は有名な作品のコピーです。
2
影本；影印；影印本
very_common
neutral
以影印機等將紙本文件複製出來的影本，或指進行影印這件事。
🎯 日常會話中非常常用。「コピーを取る」是「影印」最自然的慣用說法；「コピーする」也正確且常見。
搭配
コピーを取る
影印；印一份影本コピー機
影印機コピー用紙
影印紙コピーを一部ください
請給我一份影本。例句請提交身分證明文件的影本兩份。請保管好合約的影本。
身分証明書のコピーを2部提出してください。
契約書のコピーを保管しておいてください。
3
廣告文案；廣告詞
common
technical
用於廣告、宣傳品或行銷材料中的文字內容，尤其是為吸引顧客而撰寫的文案。
🎯 主要用於廣告、出版與行銷業界；常見於「広告コピー」「キャッチコピー」。
搭配
広告コピー
廣告文案キャッチコピー
宣傳標語；廣告主打文案コピーを書く
撰寫廣告文案例句我們採用了「讓每一天更加輕盈。」作為新商品的廣告文案。這句廣告詞雖然簡短，卻能充分傳達商品的魅力。
新商品の広告コピーに「毎日を、もっと軽やかに。」を採用した。
このコピーは短いが、商品の魅力がよく伝わる。
關聯詞
複製
near_synonym
指複製的行為或其成果，較正式，適用範圍也較廣。コピー機
compound
影印機。キャッチコピー
compound
吸引注意的廣告標語或主打文案。コピー 的常見錯誤
✗ コピー紙✓ コピー用紙「影印紙」通常說「コピー用紙」；「コピー紙」雖偶爾可見，但不是最標準、自然的說法。
✗ コピーライター＝影印的人✓ コピーライター＝廣告文案撰寫者コピーライター中的コピー指廣告文案，不是影印或一般複製。
✗ コピーをするだけを使う✓ コピーを取る／コピーする「コピーをする」可理解，但談影印時「コピーを取る」尤其慣用；「コピーする」也很自然。
學習筆記
• 「コピー」可指一般的複本、數位拷貝與影本；須由語境判斷。
• 影印時，「コピーを取る」中的「取る」不是字面上的「拿取」，而是固定搭配。
• 「コピー商品」常暗示未經授權的仿製品或仿冒品，使用時要留意其負面語意。
「コピー」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。