コピー

依照原件、原始資料或原作製成的另一份相同或近似的東西；可指文件、影像、錄音、資料等的複製版本。

🎯 可指實體或數位的複製品。用於商品時，如「コピー商品」，常帶有仿冒品、山寨品的意思。

以影印機等將紙本文件複製出來的影本，或指進行影印這件事。

🎯 日常會話中非常常用。「コピーを取る」是「影印」最自然的慣用說法；「コピーする」也正確且常見。

用於廣告、宣傳品或行銷材料中的文字內容，尤其是為吸引顧客而撰寫的文案。

🎯 主要用於廣告、出版與行銷業界；常見於「広告コピー」「キャッチコピー」。

關聯詞

コピー 的常見錯誤

學習筆記

• 「コピー」可指一般的複本、數位拷貝與影本；須由語境判斷。

• 影印時，「コピーを取る」中的「取る」不是字面上的「拿取」，而是固定搭配。

• 「コピー商品」常暗示未經授權的仿製品或仿冒品，使用時要留意其負面語意。