写し

把文字、圖畫等照原樣寫下或畫出的行為。

🎯 指複製的行為，常見於「写しをする」等表達；現代日語中較常用「写すこと」或「コピーすること」。

按照原本複製出的文字、文件或物品；也可指文件的副本。

🎯 常用於文件、申請手續及正式場合，特別是與「原本」相對時；「写し」通常指提交或保存的副本，不一定具有原本的效力。

拍攝或映照出的影像；此義較少單獨使用。

🎯 較舊或較文學性的用法，現代日語通常使用「写真」或「画像」。

關聯詞

写し 的常見錯誤

學習筆記

• 「写し」可指複製的行為，也可指複製出的成果，但現代最常見的是「副本、複本」之義。

• 文件場合常見「原本の写し」「写しを提出する」等表達。

• 不要與同音的「映し」混淆：「写す」偏向複製，「映す」偏向映照或投影。