KOTOBA 單字庫 › N1
ややこしい
ややこしい
yayakoshii
JLPT N1
音高 4
i-adjective
ややこしい 的活用（い形容詞）
て形
ややこしくて
ややこしくて
連用(く)
ややこしく
ややこしく
過去
ややこしかった
ややこしかった
ました
ややこしかったです
ややこしかったです
辭書
ややこしい
ややこしい
條件(ば)
ややこしければ
ややこしければ
否定
ややこしくない
ややこしくない
ます
ややこしいです
ややこしいです
過去否定
ややこしくなかった
ややこしくなかった
1
複雜的；難以理解的；令人困惑的
very_common
neutral
事情、說明或內容彼此交錯，因而不容易理解或整理。
🎯 用於描述情況、說明、規則、問題等內容複雜而難以掌握。
搭配
話がややこしい
事情說得很複雜；話題令人困惑説明がややこしい
說明很複雜難懂ややこしい問題
複雜難解的問題人間関係がややこしい
人際關係很複雜例句這個問題很複雜，沒辦法簡單說明。
この問題はややこしくて、簡単には説明できない。
2
棘手的；難處理的；麻煩的
common
neutral
因為涉及許多因素或關係，處理起來不簡單，容易引發麻煩。
🎯 常用於手續、安排、糾紛或人際關係，帶有「處理起來很麻煩」的語感。
搭配
ややこしい手続き
繁瑣的手續ややこしい事情
複雜的情況；難以處理的內情ややこしい相手
難應付的對象話をややこしくする
把事情弄得更複雜例句因為相關人員很多，手續很繁瑣。
関係者が多くて、手続きがややこしい。
關聯詞
面倒くさい
near_synonym
偏重於麻煩、不想處理，較口語，未必表示難以理解。ややこしい 的常見錯誤
✗ この説明はややこしくないですか。✓ この説明はややこしくないですか。此句本身正確；「ややこしい」是い形容詞，否定形為「ややこしくない」。
✗ 説明が紛らわしい，因為內容很複雜✓ 説明がややこしい若重點是說明內容本身複雜難懂，使用「ややこしい」較自然；「紛らわしい」則偏向容易造成誤認或混淆。
✗ ややこしな問題✓ ややこしい問題「ややこしい」是完整的い形容詞，修飾名詞時不可省略詞尾的「い」。
學習筆記
• 「ややこしい」可同時表示「難懂」與「難處理」，實際意思要看上下文。
• 與「紛らわしい」不同，「ややこしい」不一定涉及兩個相似事物的混淆。
• 常見句型為「話がややこしい」「問題をややこしくする」；後者表示「把問題弄得更複雜」。
「ややこしい」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。